lint

/ˈlɪnt//lɪnt/
معنی: کهنه، کرک، پرز، فتیله، ضایعات پنبه، پارچه زخمبندی، لیف کتان
معانی دیگر: (سابقا) پارچه ی زخم بندی (پارچه ی پنبه یا کتان ساییده و نرم شده)، باند، تنزیب، پنبه ی زده شده (آماده نخ ریسی)، پنبه ی نخ ریسی، پنبه ی به درد نخور (که پس از پاک کردن یا حلاجی باقی می ماند)، آخال پنبه، پت، کرکه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: small, loose, clinging bits of fiber or fluff.
• (2) تعریف: the fibers of cotton before it is ginned.

جمله های نمونه

1. Her hand brushed a speck of lint from her skirt.
[ترجمه گوگل]دستش یک پرز از دامنش بیرون کشید
[ترجمه ترگمان]دستش یک ذره پارچه زخم بندی را از دامنش پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Flicked the lint off the coat.
[ترجمه گوگل]پرزهای کت را تکان داد
[ترجمه ترگمان]نوار زخم بندی را از روی لباسش پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Place a small towel or a piece of lint or soft fabric on top of the water.
[ترجمه گوگل]یک حوله کوچک یا یک تکه پرز یا پارچه نرم روی آب قرار دهید
[ترجمه ترگمان]یک حوله کوچک یا یک تکه پارچه کتان یا پارچه نرم را روی آب بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She flicked the lint from her hand and it fell to the carpet.
[ترجمه گوگل]پرزهای دستش را تکان داد و روی فرش افتاد
[ترجمه ترگمان]نوار زخم بندی را از دست او بیرون کشید و روی قالی افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Always soft and fuzzed with pocket lint, they would sit on his tongue like dry bitter cotton.
[ترجمه گوگل]همیشه نرم و ژولیده با پرزهای جیب، مثل پنبه تلخ خشک روی زبانش می نشستند
[ترجمه ترگمان]همیشه نرم و نرم با پارچه زخم بندی، روی زبانش مثل پنبه خشک می نشستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It's a bandage, it's a sticking-plaster, it's lint, it's gauze, it's cream.
[ترجمه گوگل]باند است، گچ چسبنده است، پرز است، گاز است، کرم است
[ترجمه ترگمان]این یک پانسمان است، این چسب زخم بندی است، پارچه زخم بندی است، این کرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. That lint you see is from your clothes slowly being disintegrated by all the tumbling.
[ترجمه مرضیه خدامی] این پرزهایی که میبینی بخاطر تکان و از هم پاشیدن بافت لباست است
|
[ترجمه گوگل]پرزهایی که می بینید ناشی از این است که لباس های شما به آرامی با این همه غلت خوردن از هم می پاشند
[ترجمه ترگمان]این پارچه های زخم بندی که می بینید از لباس شما به آرامی از بین می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Hints to reduce energy use: Clean the lint filter after each load ( improves air circulation ).
[ترجمه گوگل]نکاتی برای کاهش مصرف انرژی: فیلتر پرز را پس از هر بار بارگیری تمیز کنید ( گردش هوا را بهبود می بخشد)
[ترجمه ترگمان]Hints برای کاهش مصرف انرژی: فیلتر lint پس از هر بار (گردش هوا)را تمیز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There were no remarkable effects on the lint cotton per hectare.
[ترجمه گوگل]هیچ اثر قابل توجهی بر روی پنبه پرزدار در هر هکتار وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]در هر هکتار، هیچ تاثیر قابل توجهی بر پنبه lint وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You got lint on your fuzz. - Ow! That's me!
[ترجمه گوگل]شما پرز در fuzz خود را - اوه! منم!
[ترجمه ترگمان]تو fuzz رو پانسمان کردی! آخ این منم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Products: cotton lint, fiberboard, compound fertilizer, quality seeds ect.
[ترجمه گوگل]محصولات: پرز پنبه، تخته فیبر، کود مرکب، دانه های با کیفیت و غیره
[ترجمه ترگمان]محصولات: پنبه، فیبر، کود ترکیبی، بذر باکیفیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Pockets filled with a lot of lint, not a cent.
[ترجمه گوگل]جیب های پر از پرزهای زیادی، نه یک سنت
[ترجمه ترگمان]جیبش پر از پارچه زخم بندی شده بود و حتی یک سنت هم نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Shaver, Steam Iron, Tie Rack, Lint Shaver, Massager Hygiene and Healthcare Products.
[ترجمه گوگل]ماشین اصلاح، اتو بخار، قفسه کراوات، ریش تراش، ماساژور محصولات بهداشتی و بهداشتی
[ترجمه ترگمان]Shaver، اتو بخار، چنگک Tie، lint Shaver، بهداشت massager و محصولات بهداشتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کهنه (اسم)
rag, wad, lint, pokey
کرک (اسم)
pile, fluff, down, wool, pubes, lint, fuzz
پرز (اسم)
nap, lint
فتیله (اسم)
lint, wick
ضایعات پنبه (اسم)
lint
پارچه زخم بندی (اسم)
lint, pledget
لیف کتان (اسم)
lint

تخصصی

[نساجی] فتیله - الیاف کوتاه پنبه - پنبه خام - الیاف بلند و ظریف پنبه محصول اولیه - لیف کتان - پارچه زخم بندی - ضایعات پنبه - گرد پنبه - پرز - پارچه ساده باف

انگلیسی به انگلیسی

• bits of thread or fluff from cloth or yarn; scraped and softened linen (for bandaging); c language processor that performs a thorough check of the source code (computers)
lint is cotton or linen fabric which is used especially for covering cuts and wounds on people's bodies.

پیشنهاد کاربران

پرز روی کت و شلوار م را برداشتم.
( نوعی ) کرک/پرز
( پارچه و لباس )
I picked a piece of lint off my suit

بپرس