۱. به صف کشیدن برای شناسایی چهره توسط شاهد ( مثلاً در اداره ی پلیس ) .
They lined up Larry against the wall and the victim recognized him.
اونا ( پلیس ها ) ، لَری رو به صف کشیدند و قربانی، او را شناخت.
... [مشاهده متن کامل]
۲. به صف کشیدن یا به دیوار کشیدن ( معمولاً برای اعدام ) ؛ جلوی دیوار به صف بستن برای اعدام. یعنی فرد یا افرادی را جلوی دیوار بگذاریم تا توسط جوخه ی آتش ( اعدام کننده ها ) تیرباران شود.
Once the military finds out we're infected by the zombie virus, they'll line us up against the wall and turn us into Swiss cheese.
به محض اینکه ارتش بفهمه ما توسط ویروس زامبی آلوده شدیم، ما رو جلوی دیوار به صف می بندن و سوراخ سوراخ مون می کنند [مثل پنیر سوئیسی که متخلخل است].
برای سلامتی و تعجیل در ظهور امام مهدی ( عج ) صلوات
اونا ( پلیس ها ) ، لَری رو به صف کشیدند و قربانی، او را شناخت.
... [مشاهده متن کامل]
۲. به صف کشیدن یا به دیوار کشیدن ( معمولاً برای اعدام ) ؛ جلوی دیوار به صف بستن برای اعدام. یعنی فرد یا افرادی را جلوی دیوار بگذاریم تا توسط جوخه ی آتش ( اعدام کننده ها ) تیرباران شود.
به محض اینکه ارتش بفهمه ما توسط ویروس زامبی آلوده شدیم، ما رو جلوی دیوار به صف می بندن و سوراخ سوراخ مون می کنند [مثل پنیر سوئیسی که متخلخل است].
برای سلامتی و تعجیل در ظهور امام مهدی ( عج ) صلوات