lindy

1. Lindy poked him in the ribs.

[ترجمه گوگل]لیندی او را در دنده هایش فرو کرد
[ترجمه ترگمان]حرکات موزون او را در دنده عقب فرو می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Once we set out for the shops, Lindy guessed where we were going and took her habitual, well-remembered route.

[ترجمه گوگل]هنگامی که به سمت مغازه ها حرکت کردیم، لیندی حدس زد که ما کجا می رویم و مسیری را که همیشه به یاد می آورد، طی کرد
[ترجمه ترگمان]به محض اینکه مغازه را برای خرید مغازه ها آماده کردیم، حرکات موزون او را حدس زد و مسیر همیشگی او را به یاد آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Stolen baby - On August 1 1980, Lindy Chamberlain, the wife of a Church minister, told authorities that a dingo took her baby Azaria from their campsite near Uluru.

[ترجمه گوگل]نوزاد دزدیده شده - در 1 آگوست 1980، لیندی چمبرلین، همسر یک خادم کلیسا، به مقامات گفت که یک دینگو، نوزادش آزاریا را از اردوگاه آنها در نزدیکی اولورو برد
[ترجمه ترگمان]کودک ربوده شده در ۱ اوت ۱۹۸۰ به نام Lindy Chamberlain، همسر یک وزیر کلیسا به مقامات گفت که dingo در نزدیکی اولورو نوزاد خود را از اردوگاه خود خارج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Lindy has launched a new USB to DVI adapter that allows you to connect an extra monitor to a PC or laptop by using the USB 0 port.

[ترجمه گوگل]Lindy یک آداپتور USB به DVI جدید راه اندازی کرده است که به شما امکان می دهد با استفاده از درگاه USB 0 یک مانیتور اضافی را به رایانه یا لپ تاپ متصل کنید
[ترجمه ترگمان]Lindy یک یواس بی جدید را به رابط DVI راه اندازی کرده است که به شما اجازه می دهد تا یک مانیتور اضافی را با استفاده از پورت USB ۲ ۰ به یک کامپیوتر یا لپ تاپ متصل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Stanford's Lindy La Rocque jumps onto Joslyn Tinkle as they celebrate beating Oklahoma in their Final Four semifinal April 4 in San Antonio.

[ترجمه گوگل]لیندی لاروک از استنفورد به جوسلین تینکل می‌پرد در حالی که آنها شکست دادن اوکلاهاما را در فینال چهار نیمه نهایی خود در 4 آوریل در سن آنتونیو جشن می‌گیرند
[ترجمه ترگمان]در روز ۴ آوریل در سن آنتونیو، Lindy لا Rocque از استنفورد به سمت Joslyn tinkle می پرد و در روز ۴ آوریل در حال برگزاری چهارمین مسابقه نیمه نهایی در سن آنتونیو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He preferred Sarah to Lindy- in fact anything after Lindy was a relief.

[ترجمه گوگل]او سارا را به لیندی ترجیح داد - در واقع هر چیزی بعد از لیندی آرامش بخش بود
[ترجمه ترگمان]او سارا را به Lindy ترجیح می داد - در واقع هر چیزی بعد از Lindy یک آسودگی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Biggs, Lindy. The Rational Factory: Architecture, Technology, and Work in America's Age of Mass Production. Johns Hopkins University Press, 199

[ترجمه گوگل]بیگز، لیندی کارخانه منطقی: معماری، فناوری و کار در عصر تولید انبوه آمریکا انتشارات دانشگاه جان هاپکینز، 199
[ترجمه ترگمان]بیگز، Lindy کارخانه منطقی: معماری، تکنولوژی و کار در عصر تولید انبوه در آمریکا انتشارات دانشگاه جان هاپکینز، ۱۹۹
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Lindy Boggs Medical Centre became a symbol of the struggle for survival in the hot, dank days after the flood.

[ترجمه گوگل]مرکز پزشکی Lindy Boggs به نمادی از مبارزه برای بقا در روزهای گرم و تاریک پس از سیل تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]مرکز پزشکی Lindy با گز سمبل تقلا برای بقا در روزه ای داغ و مرطوب بعد از سیل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Costume designer Lindy Hemming based the Joker's look around his personality, in which "he doesn't care about himself at all. "

[ترجمه گوگل]لیندی همینگ، طراح صحنه و لباس، نگاه جوکر را به شخصیت خود بنا نهاد که در آن «او اصلاً به خودش اهمیتی نمی‌دهد»
[ترجمه ترگمان]Lindy همینگ، طراح لباس، به شخصیت خود نگاه می کند و می گوید: \" او اصلا به خودش اهمیت نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. One of those tweeps is Lindy Dreyer. You might want to also check out her brief list of good people to follow if you are interested in informal learning (provided by Jeff Hurt).

[ترجمه گوگل]یکی از این توئیپ ها لیندی درایر است اگر به یادگیری غیررسمی علاقه مند هستید (ارائه شده توسط جف هرت) ممکن است بخواهید فهرست مختصری از افراد خوب او را نیز بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]یکی از آن tweeps Lindy Dreyer است ممکن است بخواهید لیست مختصری از افراد خوب را چک کنید تا اگر به یادگیری غیر رسمی علاقه مند هستید (ارایه شده توسط جف Hurt)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He visited Lindy on Mondays.

[ترجمه گوگل]او دوشنبه ها از لیندی دیدن کرد
[ترجمه ترگمان]او دوشنبه ها از Lindy دیدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What is Triple Lindy?

[ترجمه گوگل]تریپل لیندی چیست؟
[ترجمه ترگمان]این حرکات موزون چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What We Learned: If you're trying to make your college's swim team it helps to know the Triple Lindy.

[ترجمه گوگل]آنچه یاد گرفتیم: اگر می‌خواهید تیم شنای کالج خود را تشکیل دهید، شناخت سه گانه لیندی کمک می‌کند
[ترجمه ترگمان]آنچه ما یاد گرفتیم: اگر شما سعی می کنید که تیم شنا your را انجام دهید این به حرکات موزون سه برابر کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. How to look chic on the beach, at the baccarat table and in the bedroom – such is the sartorial tutorial of Casino Royale, courtesy of Lindy Hemming, its gifted costume designer.

[ترجمه گوگل]چگونه در ساحل، روی میز باکارا و در اتاق خواب شیک به نظر برسیم – این آموزش ستایش کازینو رویال است که توسط لیندی همینگ، طراح لباس با استعداد آن ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]چگونه شیک و شیک در ساحل، پشت میز بازی باکارا، و در اتاق خواب - مثل آموزش کازینو رویال، تواضع of همینگ، طراح لباس gifted، شیک و شیک به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس