limpopo

رود لیم پوپو (که در افریقای جنوبی و موزامبیک جاری است و به اقیانوس هند می ریزد)

جمله های نمونه

1. But the spread of cholera across the Limpopo river into South Africa has intensified the debate there.
[ترجمه گوگل]اما گسترش وبا از طریق رودخانه لیمپوپو به آفریقای جنوبی بحث را در آنجا تشدید کرده است
[ترجمه ترگمان]اما گسترش وبا در رودخانه Limpopo در آفریقای جنوبی بحث را در آنجا تشدید کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In the Balobedu of the Limpopo Province of South Africa, the Queen's eldest daughter becomes heir to the complete exclusion of males.
[ترجمه گوگل]در Balobedu در استان لیمپوپو آفریقای جنوبی، دختر بزرگ ملکه وارث محرومیت کامل مردان می شود
[ترجمه ترگمان]در the استان Limpopo در آفریقای جنوبی، دختر بزرگ ملکه به محرومیت مطلق مردان تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. At this time of year the Limpopo is dry, making it easy to cross by foot.
[ترجمه گوگل]در این زمان از سال لیمپوپو خشک است و عبور از آن با پای پیاده را آسان می کند
[ترجمه ترگمان]در این زمان از سال، Limpopo خشک می شود و عبور از آن را آسان می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In Limpopo, South Africa, the number of malaria cases dropped from about 000 in 2006 to less than 000 in 200
[ترجمه گوگل]در لیمپوپو، آفریقای جنوبی، تعداد موارد مالاریا از حدود 000 مورد در سال 2006 به کمتر از 000 مورد در سال 200 کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]در آفریقای جنوبی در سال ۲۰۰۶ تعداد مبتلایان به مالاریا از ۱۰۰،۰۰۰ نفر کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Little Elephant went on along the bank of the great gray-green, greasy Limpopo River until he stepped on what he thought was a log, but it was the crocodile.
[ترجمه گوگل]فیل کوچولو در امتداد رودخانه بزرگ خاکستری-سبز و چرب لیمپوپو حرکت کرد تا اینکه روی چیزی که فکر می کرد کنده بود پا گذاشت، اما تمساح بود
[ترجمه ترگمان]فیل کوچولو در طول ساحل رودخانه بزرگ سبز رنگ و چرب و چرب و چرب و چرب با نوک پا پیش می رفت تا اینکه به چیزی که فکر می کرد تنه درخت بود قدم گذاشت، اما سر سوسماری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They not only have to cut through razor wire to cross the Limpopo river, but face the threat of being swept away, encountering deadly crocodiles and being abused by predatory men.
[ترجمه گوگل]آنها نه تنها برای عبور از رودخانه لیمپوپو مجبورند سیم تیغ را قطع کنند، بلکه با خطر جارو شدن، مواجهه با کروکودیل های مرگبار و آزار و اذیت مردان درنده روبرو می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها نه تنها باید سیم خاردار را قطع کنند تا از رودخانه Limpopo عبور کنند، اما با تهدید از بین رفتن، مواجهه با کروکودیل ها مرگبار و آزار دادن توسط مردان شکارچی روبرو می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is mostly found in the northern part of South Africa in the province of Limpopo, where local people sell the fruit on the street.
[ترجمه گوگل]بیشتر در قسمت شمالی آفریقای جنوبی در استان لیمپوپو یافت می شود، جایی که مردم محلی میوه را در خیابان می فروشند
[ترجمه ترگمان]این شهر عمدتا در بخش شمالی آفریقای جنوبی در استان of یافت می شود که در آن مردم محلی میوه را در خیابان می فروشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. But over two decades later, many people in South Africa's rural Limpopo province still believe people killed by lightning are the victims of witches in the community.
[ترجمه گوگل]اما بیش از دو دهه بعد، بسیاری از مردم در استان لیمپوپو در آفریقای جنوبی هنوز معتقدند افرادی که توسط صاعقه کشته شده‌اند قربانی جادوگران در جامعه هستند
[ترجمه ترگمان]اما بیش از دو دهه بعد، بسیاری از مردم در استان Limpopo روستایی آفریقای جنوبی هنوز بر این باورند که افرادی که توسط رعد و برق کشته می شوند، قربانیان جادوگران در جامعه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Can he be able to account for the mega-liters of blood that has flowed from Zambezi to Limpopo since 1980?
[ترجمه گوگل]آیا او می تواند برای مگا لیتر خونی که از سال 1980 از زامبزی به لیمپوپو سرازیر شده است، حساب کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا او می تواند قادر باشد به مقدار زیادی از خون که از سال ۱۹۸۰ از زامبزی به Limpopo سرایت کرده است را توضیح دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It was here that the San hunter-gatherers of the Stone Age roamed the hills of the Limpopo and left behind their engravings and paintings in rock shelters.
[ترجمه گوگل]اینجا بود که سان شکارچیان عصر حجر در تپه های لیمپوپو پرسه زدند و حکاکی ها و نقاشی های خود را در پناهگاه های صخره ای به جا گذاشتند
[ترجمه ترگمان]در اینجا بود که شکارچی - gatherers عصر حجر، در تپه های of Limpopo گشت و پشت حکاکی و نقاشی های خود را در پناهگاه های سنگی گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Jeffrey Mphahlele, head of virology at the University of Limpopo in South Africa, says it is imperative that local data is used if measles vaccination programmes are to be successful.
[ترجمه گوگل]جفری مفاهل، رئیس ویروس شناسی دانشگاه لیمپوپو در آفریقای جنوبی، می گوید برای موفقیت برنامه های واکسیناسیون سرخک، استفاده از داده های محلی ضروری است
[ترجمه ترگمان]جفری Mphahlele، رئیس virology در دانشگاه Limpopo در آفریقای جنوبی می گوید که اگر برنامه های واکسیناسیون سرخک موفقیت آمیز باشند، داده های محلی مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. After many days he came to the great, gray-green, greasy Limpopo River, but he did not know what the crocodile looked like or where to find him.
[ترجمه گوگل]پس از چند روز او به رودخانه بزرگ، خاکستری مایل به سبز و چرب لیمپوپو رسید، اما نمی دانست کروکودیل چه شکلی است یا کجا او را پیدا کند
[ترجمه ترگمان]بعد از چند روز به طرف رودخانه بزرگ و سبز و چرب و چرب و چیلی آمد، اما نمی دانست the چه شکلی است و کجا باید پیدایش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس