limp biscuit

- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تصویری – توصیفی ) :**
ترکیب استعاری از *limp* ( شل، بی رمق ) و *biscuit* ( بیسکویت ) برای توصیف چیزی که له شده، بی جان، یا بی اثر شده
مثال: His argument was a limp biscuit—no strength at all.
استدلالش مثل بیسکویت له شده بود—هیچ قدرتی نداشت.
2. ** ( فرهنگی – نام گروه موسیقی ) :**
نام یک گروه موسیقی آمریکایی در سبک *nu metal* که در دهه ی ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ شهرت زیادی داشت
مثال: Limp Bizkit’s aggressive style mixed rap and metal.
سبک تهاجمی لیمپ بیزکیت ترکیبی از رپ و متال بود.
3. ** ( عامیانه – جنسیتی/توهین آمیز ) :**
در برخی محافل زیرزمینی یا شوخی های اینترنتی، ممکنه به بازی یا اصطلاحی با بار جنسی اشاره داشته باشه که توهین آمیز یا ناپسند تلقی می شه
⚠️ این معنا در گفت وگوهای رسمی یا عمومی توصیه نمی شود و بار منفی دارد.
- - -
🔸 مترادف ها ( در معنای تصویری ) :
weak – ineffective – soggy – useless – pathetic – feeble