likeable

1. one of the likeable features of this book

یکی از ویژگی های دل پسند این کتاب

2. She is likeable enough,but very ordinary.

[ترجمه امین رضا کمالی] او به اندازه ی کافی دوست داشتنی هست ، اما بسیار ساده است

2|0

[ترجمه گوگل]او به اندازه کافی دوست داشتنی است، اما بسیار معمولی است
[ترجمه ترگمان]او به اندازه کافی دوست داشتنی است، اما خیلی معمولی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He's a very likeable sort of bloke.

[ترجمه گوگل]او یک جور جوان دوست داشتنی است
[ترجمه ترگمان]آدم دوست داشتنی و دوست داشتنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was an immensely likeable chap.

[ترجمه گوگل]او پسری فوق العاده دوست داشتنی بود
[ترجمه ترگمان]او مردی دوست داشتنی و دوست داشتنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.

[ترجمه گوگل]در زیر آشوب‌های روانی احساساتی، یک فیلم دوست‌داشتنی وجود دارد که تلاش می‌کند بیرون بیاید
[ترجمه ترگمان]زیر the احساساتی، یک فیلم دوست داشتنی برای بیرون آمدن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He's likeable enough, but a bit boring.

[ترجمه گوگل]او به اندازه کافی دوست داشتنی است، اما کمی خسته کننده است
[ترجمه ترگمان]به اندازه کافی دوست داشتنیه، اما یه کم خسته کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This able and likeable man was admirably adaptable to circumstances and had something of an eye to the main chance.

[ترجمه گوگل]این مرد توانا و دوست داشتنی به طرز قابل تحسینی با شرایط سازگار بود و به شانس اصلی توجه داشت
[ترجمه ترگمان]این مرد می توانست به نحو شایسته ای در شرایط وفق دهد و در شرایط اصلی چیزی دیده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The only likeable character in the whole movie is Judge White.

[ترجمه گوگل]تنها شخصیت دوست داشتنی در کل فیلم قاضی وایت است
[ترجمه ترگمان]تنها شخصیت دوست داشتنی در کل این فیلم قاضی وایت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She's warm, friendly and likeable.

[ترجمه گوگل]او خونگرم، صمیمی و دوست داشتنی است
[ترجمه ترگمان]او گرم، دوستانه و دوست داشتنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There was just something eminently likeable about him.

[ترجمه گوگل]فقط یک چیز فوق العاده دوست داشتنی در او وجود داشت
[ترجمه ترگمان] یه چیز کاملا دوست داشتنی درباره اون وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jed is one of most likeable characters in the play.

[ترجمه گوگل]جید یکی از دوست داشتنی ترین شخصیت های نمایشنامه است
[ترجمه ترگمان]Jed یکی از شخصیت های دوست داشتنی در این نمایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Likeable, cordial, he sits down in a chair facing her husband and herself and proceeds to converse with them.

[ترجمه گوگل]دوست داشتنی، صمیمی، رو به روی شوهرش و خودش روی صندلی می نشیند و با آنها صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]با مهربانی و مهربانی روی یک صندلی روبروی شوهرش و خود می نشیند و با آن ها صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Perhaps Caro's declaration that her stepbrother was very likeable had not just stemmed from partiality.

[ترجمه گوگل]شاید اظهارات کارو مبنی بر اینکه برادر ناتنی‌اش بسیار دوست‌داشتنی است، فقط از جانبداری ناشی نشده بود
[ترجمه ترگمان]شاید این اظهار Caro این بود که برادر ناتنی او خیلی دوست داشتنیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mark James can be as likeable as any of his colleagues.

[ترجمه گوگل]مارک جیمز می تواند به اندازه سایر همکارانش دوست داشتنی باشد
[ترجمه ترگمان]مارک جیمز می تواند به اندازه هر کدام از همکارانش دوست داشتنی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. And likeable Ed Byrne refreshed the memory with a routine more over-exposed than Keith Chegwin's privates.

[ترجمه گوگل]و اد بیرن دوست داشتنی خاطره را با روتینی که بیش از حد در معرض دید قرار گرفته بود، تازه کرد
[ترجمه ترگمان]و Ed بایرن دوست داشتنی، خاطره را با یک برنامه روتین که بیش از اندازه سربازان کیت در معرض دید قرار داشت، تجدید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران