like two peas in a pod

مثل سیبی که از وسط دو نیم کرده باشند، کاملا شبیه به هم

انگلیسی به انگلیسی

• like identical twins, like two things that are very similar

پیشنهاد کاربران

اصطلاح "Two peas in a pod" به این معنی است که دو نفر خیلی به هم شباهت دارند، چه از نظر ظاهر، چه از نظر شخصیت یا علایق. این عبارت از طبیعت الهام . . .
آن ها همواره با هم هستند
They're always together
✍ Definition: Very similar or identical in appearance or behavior 🌱🌱
✅ Example: The sisters are as like as two peas in a pod, always wearing matching outfits.
دو شخص یا چیزی که بسیار شبیه هم هستند
idiom
Very similar, especially in appearance
اصطلاح/ خیلی شبیه، بویژه در ظاهر، مانند سیبی که از وسط نصف کرده باشند
The twins are like two peas in a pod
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/like-two-peas-in-a-pod
Very similar in appearance or in character
۱. مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشن ( شباهت ظاهری )
۲. یک روح در دو بدن ( یکی بودن از نظر عقاید و باورها )
کاملا شبیه به هم
با هم مو نزدن
اصطلاحی که برای نشان دادن شباهت بیش از حد استفاده می شود
لنگه ی هم هستن. کپی هم هستن
مثل سیبی هستند که از وسط نصف شده باشه
( اصطلاح ) :خیلی شبیه بودن به یکدیگر ( مثل ظاهر، علایق، باورها )
یه معادل ایرانی: مثل دو سیب که از وسط نصف شده ( ظاهر )
https://idioms. thefreedictionary. com/two peas in a pod

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)