مثل نخود و هویج / عالی با هم جور بودن / مثل دو تایی جدا نشدنی بودن
به صورت محاوره ای یعنی دو چیز یا دو نفر که خیلی خوب و طبیعی با هم جور می شوند و کنار هم عالی به نظر می رسند. این عبارت به رابطه ای اشاره دارد که بسیار هماهنگ، مکمل و خوب است، درست مثل نخود و هویج که اغلب کنار هم سرو می شوند و به خوبی با هم ترکیب می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح معمولاً برای توصیف دو دوست نزدیک، زوج یا ترکیب ایده آل دو چیز به کار می رود.
مثال ها:
Those two are like peas and carrots — always together and perfectly matched.
The new design and the color scheme go like peas and carrots.
We work like peas and carrots — collaborating smoothly on every project.
🔹 مترادف ها:
like hand and glove – like two peas in a pod – perfect match – inseparable
به صورت محاوره ای یعنی دو چیز یا دو نفر که خیلی خوب و طبیعی با هم جور می شوند و کنار هم عالی به نظر می رسند. این عبارت به رابطه ای اشاره دارد که بسیار هماهنگ، مکمل و خوب است، درست مثل نخود و هویج که اغلب کنار هم سرو می شوند و به خوبی با هم ترکیب می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح معمولاً برای توصیف دو دوست نزدیک، زوج یا ترکیب ایده آل دو چیز به کار می رود.
مثال ها:
🔹 مترادف ها: