like it or lump it

انگلیسی به انگلیسی

• whether you like it or not; there is no choice, you either like it or tolerate it

چه بخواهی چه نخواهی

معادل کُردی:
ده تهه وی ئه وه یه، ناتهه وی ئه وه یه

میخوای بخواه نمیخوای نخواه.
یه دو راهی هست که تصمیم با خودته.
مترادفه با take it or leave it

مترادف با
take it or leave it

آش کشک خالته

باید یک موقعیتی که دوست ندارند را قبول کنند چون نمی توانند تغییرش بدهند

Willy nilly به صورت عامیانه

همینه که هست

بصورت عامیانه ینی it is what it is

در اصطلاح به معنای همینه که هست!

آش کشک خالته، بخوری پاته نخوری پاته.

چه بخوای چه نخوای

میخواى بخواه نمیخواى نخواه

If you tell someone to like it or lump it, you mean that person must accept a situation they do not like, because it cannot be changed

چه خوشتون بیاد چه نیاد

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)