🔸 معادل فارسی:
مقایسه هم ارز / جایگزینی مشابه / مقایسه هم سطح / مقایسه قابل قیاس
🔸 تعریف ها:
1. در اقتصاد و حسابداری: مقایسه ی داده ها یا فروش در یک دوره با دوره ی مشابه قبلی، با در نظر گرفتن فقط واحدهای موجود در هر دو دوره ( بدون افزودن شعبه یا محصول جدید ) .
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Like - for - like sales rose by 3% compared to last year. فروش هم ارز نسبت به سال گذشته ۳٪ افزایش داشته.
2. در بیمه یا جایگزینی: جایگزینی یک کالا یا خدمات با چیزی مشابه از نظر کیفیت، ارزش یا عملکرد.
مثال: We offer a like - for - like replacement for damaged items. ما جایگزینی مشابه برای اقلام آسیب دیده ارائه می دیم.
3. در فوتبال یا ورزش: تعویض بازیکن با فردی در همان پُست یا نقش. مثال: The coach made a like - for - like substitution. مربی تعویض مشابه انجام داد.
🔸 مترادف ها:
equivalent – comparable – matched – same - for - same – apples - to - apples
مقایسه هم ارز / جایگزینی مشابه / مقایسه هم سطح / مقایسه قابل قیاس
🔸 تعریف ها:
1. در اقتصاد و حسابداری: مقایسه ی داده ها یا فروش در یک دوره با دوره ی مشابه قبلی، با در نظر گرفتن فقط واحدهای موجود در هر دو دوره ( بدون افزودن شعبه یا محصول جدید ) .
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Like - for - like sales rose by 3% compared to last year. فروش هم ارز نسبت به سال گذشته ۳٪ افزایش داشته.
2. در بیمه یا جایگزینی: جایگزینی یک کالا یا خدمات با چیزی مشابه از نظر کیفیت، ارزش یا عملکرد.
مثال: We offer a like - for - like replacement for damaged items. ما جایگزینی مشابه برای اقلام آسیب دیده ارائه می دیم.
3. در فوتبال یا ورزش: تعویض بازیکن با فردی در همان پُست یا نقش. مثال: The coach made a like - for - like substitution. مربی تعویض مشابه انجام داد.
🔸 مترادف ها:
عین به عین
دقیقاْ همان
نظیر به نظیر