like father like son

پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوان و مخوانش پسر
like father, like son
پدر و پسر مثل هم هستند، پسر به پدرش رفته است

انگلیسی به انگلیسی

• son takes after his father, apple doesn't fall far from the tree

پیشنهاد کاربران

پسر به پدرش میره ( یک ضرب المثل هست )
PROVERB
a son's character or behaviour can be expected to resemble that of his father
گفتار مشهور، با معادل فارسی:
- پسر کو ندارد نشان از پدر/تو بیگانه خوانش، نخوانش پسر
- از همان پدر، همین پسر
*تره به تخمش میره، حسنی به باباش. *
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
💎like father like son💎
... [مشاهده متن کامل]

Meaning
1 ) the man/boy being talked about is very much like/exactly like his father
2 ) the son “has taken after his father”
3 ) the son has grown up to “be just like” his father, in temperament, manner, way of doing things, etc
4 ) father and son behave the same way in certain things, or have the same sense of humour, or some other quality
5 ) “Just like the father is – so is the son”
6 ) not “like” – want/admire, but “like” – resembles/is similar/is the same
Example sentences
👈Joe’s doing really well on the football team this season. He has nearly matched Joe senior’s reputation for being a sharp shooter! I guess it’s a case of like father, like son
👈Dan is really kind and always gives his seat up for a lady. Like father like son. ( This implies that the father is also kind and also gives his chair up… )
👈I always believe in the saying “like father like son“, and I know this little baby will grow up to be just as handsome and talented as his daddy
👈Did you see how quickly Charlie pounced on the buffet? He was right behind his dad – who’s always first! Oh well – like father, like son I suppose
Source: www. theidioms. com
used for saying that a man or boy has the same attitudes as his father or behaves in the same way
Macmillan lloanDictionary@
💎like father like son💎
used to say that a boy behaves like his father, especially when this behaviour is bad
LongmanDictionary@
💎like father, like son💎
​ ( saying )
used to say that a son’s character or behaviour is similar to that of his father
OxfordDictionary@

پسر کو ندارد نشان از پدر
پدر و پسر لنگه‎ی همن!
کپی برابر اصله!
ضرب المثلی به معنی پسر به پدرش میره یا راه پدرو ادامه میده: )

بپرس