عبارت **"like falling off a log"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **بسیار آسان و بدون زحمت بودن کاری** است.
- **تعریف:**
انجام کاری که به قدری ساده است که مثل افتادن از روی یک تنه درخت ( که کاری بسیار ساده و طبیعی است ) به نظر می رسد.
... [مشاهده متن کامل]
- **کاربرد:**
- این اصطلاح معمولاً زمانی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم انجام یک کار یا یادگیری چیزی بسیار راحت و بدون دردسر است.
- **مثال ها:**
- *Fixing this machine is like falling off a log once you know how. *
( وقتی یاد بگیری چطور، تعمیر این دستگاه مثل آب خوردن است. )
- *For her, solving math problems is like falling off a log. *
( برای او، حل مسائل ریاضی خیلی آسان است. )
- *Learning to ride a bike was like falling off a log for him. *
( یاد گرفتن دوچرخه سواری برای او بسیار ساده بود. )
- - -
## معادل های فارسی
- مثل آب خوردن
- کاری بسیار آسان
- بدون زحمت انجام دادن
- مثل افتادن از روی تنه درخت ( اگر بخواهیم اصطلاحی مشابه بسازیم )
- **تعریف:**
انجام کاری که به قدری ساده است که مثل افتادن از روی یک تنه درخت ( که کاری بسیار ساده و طبیعی است ) به نظر می رسد.
... [مشاهده متن کامل]
- **کاربرد:**
- این اصطلاح معمولاً زمانی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم انجام یک کار یا یادگیری چیزی بسیار راحت و بدون دردسر است.
- **مثال ها:**
( وقتی یاد بگیری چطور، تعمیر این دستگاه مثل آب خوردن است. )
( برای او، حل مسائل ریاضی خیلی آسان است. )
( یاد گرفتن دوچرخه سواری برای او بسیار ساده بود. )
- - -
## معادل های فارسی
- مثل آب خوردن
- کاری بسیار آسان
- بدون زحمت انجام دادن
- مثل افتادن از روی تنه درخت ( اگر بخواهیم اصطلاحی مشابه بسازیم )