like chalk and cheese

فرقشون از زمین تا آسمونه

دو نفر که مثل کارد و پنیر میمونن

Sb/sth is like chalk and cheese : sb/sth is as different : as chalk and cheese : sb/sth is poles apart : sb/sth is
worlds apart
از زمین تا آسمون با هم فرق داشتن : یه دنیا با هم فرق داشتن

به ظاهر متفاوت ولی در باطن شبیه به هم هستن

از زمین تا اسمون باهم فرق داشتن

وقتی دو نفر خیلی متفاوت از هم هستن استفاده میشه