like a red rag to a bull

مثل اسپند روی آتیشه.
چیزی که موجب برانگیختگی خشم و عتاب دیگران شود.

خیلی عصبانی کردن

آزارنده؛ موجب خشم