like a blue arsed fly

like a headless chicken : معنی تحت الفظی : مثل جوجه سر کنده - مثل فرفره