عبارت "Lightbulb goes off" یا "A lightbulb goes off" یک اصطلاح غیررسمی و تصویری در انگلیسی است که به لحظه ای اشاره دارد که فرد ناگهان ایده ای را درک می کند یا به راه حلی می رسد—یعنی همان لحظه �کلیک کردن� یا �گیر کردن� یک فکر در ذهن. این اصطلاح معمولاً برای توصیف لحظه ای از بینش یا کشف ناگهانی استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
ایده اش جرقه خورد.
ناناگهان موضوع برایش جا افتاد.
بالاخره متوجه شد.
لامپ بالای سرش روشن شد!
مثال ها
After struggling with the problem for hours, a lightbulb went off and he found the solution.
( بعد از ساعتی کلنجار رفتن با مسئله، ناگهان ایده اش جرقه خورد و راه حل را پیدا کرد. )
I was confused at first, but then a lightbulb went off and I understood everything.
( ابتدا گیج بودم، اما ناگهان موضوع برایم روشن شد و همه چیز را فهمیدم. )
... [مشاهده متن کامل]
ایده اش جرقه خورد.
ناناگهان موضوع برایش جا افتاد.
بالاخره متوجه شد.
لامپ بالای سرش روشن شد!
مثال ها
( بعد از ساعتی کلنجار رفتن با مسئله، ناگهان ایده اش جرقه خورد و راه حل را پیدا کرد. )
( ابتدا گیج بودم، اما ناگهان موضوع برایم روشن شد و همه چیز را فهمیدم. )