1. This delayed exposure adjustment is referred to as light adaptation, and can be simulated in a real-time application.
[ترجمه گوگل]این تنظیم نوردهی تاخیری به عنوان سازگاری با نور شناخته می شود و می تواند در یک برنامه بلادرنگ شبیه سازی شود
[ترجمه ترگمان]این تنظیم نوردهی به تاخیر افتاده به عنوان تطبیق سبک منسوب است، و می تواند در یک کاربرد بلادرنگ شبیه سازی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این تنظیم نوردهی به تاخیر افتاده به عنوان تطبیق سبک منسوب است، و می تواند در یک کاربرد بلادرنگ شبیه سازی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Light adaptation may well occur locally, but what about adaptation to motion?
[ترجمه گوگل]انطباق نور ممکن است به صورت محلی اتفاق بیفتد، اما در مورد سازگاری با حرکت چطور؟
[ترجمه ترگمان]انطباق نور ممکن است به طور محلی رخ دهد، اما چه چیزی در مورد انطباق با حرکت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انطباق نور ممکن است به طور محلی رخ دهد، اما چه چیزی در مورد انطباق با حرکت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Light adaptation may well occur locally, but what about adaptation to motion?A huge video of a waterfall filled the screen.
[ترجمه گوگل]انطباق نور ممکن است به صورت محلی اتفاق بیفتد، اما در مورد سازگاری با حرکت چطور؟ یک ویدیوی عظیم از یک آبشار صفحه را پر کرد
[ترجمه ترگمان]انطباق نور ممکن است به طور محلی رخ دهد، اما چه چیزی در مورد انطباق با حرکت؟ تصویری عظیم از آبشار نمایش را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انطباق نور ممکن است به طور محلی رخ دهد، اما چه چیزی در مورد انطباق با حرکت؟ تصویری عظیم از آبشار نمایش را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Hood, D. C. "Lower-level Visual Processing and Models of Light Adaptation. " Ann Rev Psychol. 49 (199: 503-3
[ترجمه گوگل]Hood، D C "پردازش بصری سطح پایین و مدل های سازگاری با نور " Ann Rev Psychol 49 (199: 503-3
[ترجمه ترگمان]هود، د \" \"پردازش بصری در سطح پایین\" و مدل های انطباق نور \" آن Rev Psychol ۴۹ (۱۹۹: ۵۰۳ - ۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هود، د \" \"پردازش بصری در سطح پایین\" و مدل های انطباق نور \" آن Rev Psychol ۴۹ (۱۹۹: ۵۰۳ - ۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. While it was susceptible to burn leaves in bright light, and poorly grow in over shading, so its light adaptation and propagation technology became the main factors affecting the application.
[ترجمه گوگل]در حالی که در نور شدید مستعد سوختن برگ‌ها بود و در سایه‌اندازی ضعیف رشد می‌کرد، بنابراین سازگاری با نور و فناوری انتشار آن به عوامل اصلی تأثیرگذار بر کاربرد تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]در حالی که مستعد سوزاندن برگ ها در نور روشن و رشد ضعیف در طول سایه بود، بنابراین تطبیق سبک و تکنولوژی انتشار آن عوامل اصلی موثر بر این برنامه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در حالی که مستعد سوزاندن برگ ها در نور روشن و رشد ضعیف در طول سایه بود، بنابراین تطبیق سبک و تکنولوژی انتشار آن عوامل اصلی موثر بر این برنامه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید