◇ این اصطلاح در مقابل life is a gift [زندگی هدیه است]
برای طعنه و تمسخر آن و کسانی که به زیبایی های زندگی باور دارند، ساخته شده است.
Ex. Life's a bitch, aint it?!!!
زندگی کثیفه، اینطور نیست؟!!!
برای طعنه و تمسخر آن و کسانی که به زیبایی های زندگی باور دارند، ساخته شده است.
زندگی کثیفه، اینطور نیست؟!!!
“Life is a bitch” یعنی �زندگی نامردیه� یا �زندگی سخته. �
مثلاً:
“I just lost my job and my car broke down. Life is a bitch!”
( همین امروز کارم رو از دست دادم و ماشینم هم خراب شد. زندگی نامرده! )
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت غیررسمیه و گاهی هم می تونه توهین آمیز یا بی ادبانه به نظر برسه، پس باید در استفاده ازش دقت کرد.
مثلاً:
( همین امروز کارم رو از دست دادم و ماشینم هم خراب شد. زندگی نامرده! )
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت غیررسمیه و گاهی هم می تونه توهین آمیز یا بی ادبانه به نظر برسه، پس باید در استفاده ازش دقت کرد.