life expectancy

/ˈlaɪfɪkˈspektənsi//laɪfɪkˈspektənsi/
(میانگین عمری که یکنفر در شرایط عادی می تواند انتظار داشته باشد) امید به زندگی، زیست چشمداشت، عمر متوسط، سن متوسط

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the statistically predicted length of time that an individual of any species can be expected to live.

جمله های نمونه

1. Japanese people have a very high life expectancy.
[ترجمه گوگل]مردم ژاپن امید به زندگی بسیار بالایی دارند
[ترجمه ترگمان]مردم ژاپن امید به زندگی بسیار بالایی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Poverty and poor housing correlate with a shorter life expectancy.
[ترجمه گوگل]فقر و مسکن فقیر با امید به زندگی کوتاهتر ارتباط دارد
[ترجمه ترگمان]فقر و مسکن ضعیف با امید به زندگی کوتاه تر مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. People in manual occupations have a lower life expectancy.
[ترجمه گوگل]افرادی که در مشاغل یدی فعالیت می کنند امید به زندگی کمتری دارند
[ترجمه ترگمان]افراد در مشاغل دستی امید به زندگی کمتری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Women have a longer life expectancy than men.
[ترجمه گوگل]زنان طول عمر بیشتری نسبت به مردان دارند
[ترجمه ترگمان]زنان بیش از مردان امید به زندگی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Scientists estimate that smoking reduces life expectancy by around 12 years on average.
[ترجمه گوگل]دانشمندان تخمین می زنند که سیگار به طور متوسط ​​حدود 12 سال امید به زندگی را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]دانشمندان تخمین می زنند که سیگار کشیدن، امید به زندگی را به طور متوسط تا حدود ۱۲ سال کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Life expectancy in Europe has increased greatly in the 20th century.
[ترجمه گوگل]امید به زندگی در اروپا در قرن بیستم بسیار افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]امید به زندگی در اروپا در قرن بیستم تا حد زیادی افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The average life expectancy was 40.
[ترجمه گوگل]میانگین امید به زندگی 40 سال بود
[ترجمه ترگمان]میانگین امید به زندگی ۴۰ سال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Life expectancy for both men and women has improved greatly in the past 20 years.
[ترجمه گوگل]امید به زندگی برای مردان و زنان در 20 سال گذشته بسیار بهبود یافته است
[ترجمه ترگمان]امید به زندگی برای مردان و زنان در ۲۰ سال گذشته تا حد زیادی بهبود یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Women have a higher life expectancy than men.
[ترجمه گوگل]امید به زندگی زنان بیشتر از مردان است
[ترجمه ترگمان]زنان امید به زندگی بالاتری نسبت به مردان دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Average life expectancy went down from about 70 to 6
[ترجمه گوگل]میانگین امید به زندگی از حدود 70 به 6 کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]میانگین امید به زندگی از حدود ۷۰ به ۶ کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The life expectancy of a large bus is about 15 years.
[ترجمه گوگل]طول عمر یک اتوبوس بزرگ حدود 15 سال است
[ترجمه ترگمان]امید به زندگی یک اتوبوس بزرگ حدود ۱۵ سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A number of social factors influence life expectancy.
[ترجمه گوگل]تعدادی از عوامل اجتماعی بر امید به زندگی تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]تعدادی از عوامل اجتماعی بر امید به زندگی تاثیر می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In 1995 life expectancy increased by one year to 6 its first post-communist gain.
[ترجمه گوگل]در سال 1995 امید به زندگی یک سال افزایش یافت و به 6 سال رسید
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹۵، امید به زندگی در سال ۱۹۹۵ به ۶ افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Their average life expectancy was 12 years less than that of whites, their infant mortality rate twice that of whites.
[ترجمه گوگل]میانگین امید به زندگی آنها 12 سال کمتر از سفیدپوستان بود و میزان مرگ و میر نوزادان آنها دو برابر سفیدپوستان بود
[ترجمه ترگمان]میانگین امید به زندگی آن ها ۱۲ سال کم تر از سفید پوستان بود، میزان مرگ و میر نوزادان آن ها دو برابر سفیدی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[بهداشت] امید به زندگی
[ریاضیات] طول عمر، میانگین عمر، عمر انتظاری

انگلیسی به انگلیسی

• average number of years a person can expect to live
the life expectancy of an animal or plant is the length of time that they are normally likely to live.

پیشنهاد کاربران

the average length of the life of members of a group of people or animals
متوسط طول عمر یا میانگین عمر یک شاخص آماری است که نشان می دهد افراد یک جامعه به طور میانگین چقدر عمر می کنند، یا به عبارت دیگر، انتظار می رود چقدر عمر کنند.
... [مشاهده متن کامل]

متوسط طول عمر در فارسی، به اشتباه امید به زندگی ترجمه شده و میان عوام و حتی کارشناسان به عنوان یک غلط مصطلح رایج شده است.
** امید به زندگی یک معیار آماری است که میانگین سال هایی را که یک فرد می تواند انتظار زندگی را داشته باشد، تخمین می زند. بر اساس میانگین سالهای باقی مانده از زندگی در یک سن معین است. این محاسبه اغلب با استفاده از جداول زندگی انجام می شود، که ابزارهای جمعیت شناختی برای تجزیه و تحلیل میزان مرگ و میر یا نرخ مرگ و میر هستند. امید به زندگی بینش های ارزشمندی در مورد طول عمر افراد در یک گروه جمعیتی خاص ارائه می دهد. برای درک روندهای سلامت، جمعیت شناسی و رفاه اجتماعی بسیار مهم است.
Life expectancy in Europe increased greatly in the 20th century.
Life expectancy is the major factor influencing senior life insurance premiums.

life expectancy
امید به زندگی ( LE ) ( اسم ) : تعداد سالهایی که یک فرد با یک سن خاص، احتمال زنده ماندن دارد
North American English: expectation of life
در مورد انسان: امید به زندگی
در مورد اشیا: طول عمر
the number of years that a person is likely to live; the length of time that something is likely to exist or continue for
متوسط ( طول ) عمر؛ امید به زندگی
🏷️ Noun
🔴 the number of years a person or animal is expected to live
◀️ Life expectancy in Japan is higher than most countries
In persian : متوسط طول عمر = میانگین عمر = امید به زندگی
میانگین عمری که یه نفر در شرایط عادی میتونه انتظار داشته باشه
امید به زندگی
عمر مورد انتظار
عمر انتظار رونده
متوسط طول عمر
سلامت جهانی

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس