lieutenant colonel

1. A lieutenant colonel ranks above a major.

[ترجمه محمد] درجه سرهنگ دوم بالا تر از درجه سرگرد است

0|0

[ترجمه گوگل]یک سرهنگ درجه یک بالاتر از سرگرد است
[ترجمه ترگمان]درجه سرهنگی بالاتر از یک سرگرد درجه یک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.

[ترجمه گوگل]او یک سرهنگ بازنشسته و کمی مارتینتی است
[ترجمه ترگمان]او یک ستوان بازنشسته سرهنگ و یک تکه چوب خشک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One 12-year-old boy arrived, claiming to be a lieutenant colonel.

[ترجمه گوگل]یک پسر 12 ساله آمد و ادعا کرد که سرهنگ دوم است
[ترجمه ترگمان]یک پسر ۱۲ ساله وارد شد و ادعا کرد که یک سرهنگ دوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He had been a lieutenant colonel in public relations in Baltimore.

[ترجمه گوگل]او سرهنگ دوم روابط عمومی در بالتیمور بود
[ترجمه ترگمان]در روابط اجتماعی در بالتیمور، سرهنگ دوم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He found the lieutenant colonel, although only touching fifty, almost impossibly grand.

[ترجمه گوگل]او سرهنگ دوم را پیدا کرد، اگرچه فقط پنجاه را لمس کرد، تقریباً غیرممکن بود
[ترجمه ترگمان]سرهنگ دوم را پیدا کرد، هرچند که تقریبا پنجاه سال داشت، تقریبا به طرز فجیعی بزرگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The middle ranks include Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel, and Major.

[ترجمه گوگل]رده های میانی شامل سرهنگ ارشد، سرهنگ، سرهنگ دوم و سرگرد است
[ترجمه ترگمان]صفوف وسطی شامل سرهنگ دوم سرهنگ دوم سرهنگ دوم سرهنگ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Junior specialized technical officers: specialized technical reserve Lieutenant Colonel, Major, Captain, Lieutenant or Second Lieutenant.

[ترجمه گوگل]افسران فنی تخصصی جوان: ذخیره تخصصی فنی سرهنگ، سرگرد، کاپیتان، ستوان یا ستوان دوم
[ترجمه ترگمان]افسران فنی متخصص فنی: ستوان یکم متخصص فنی متخصص، سرهنگ، کاپیتان، ستوان، ستوان دوم ستوان دوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The battalion had a new commander : Lieutenant Colonel William F. Harris, 3 Naval Academy 193 who had taken over from Major Roach on 11 November.

[ترجمه گوگل]این گردان دارای یک فرمانده جدید بود: سرهنگ دوم ویلیام اف
[ترجمه ترگمان]این گردان یک فرمانده جدید داشت: ستوان سرهنگ ویلیام اف هریس، ۳ آکادمی نیروی دریایی (۱۹۳)که در ۱۱ نوامبر گذشته از روچ، روچ را دریافت کرد،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. During the Spanish-American War, Roosevelt was lieutenant colonel of the Rough Rider Regiment, which he led on a charge at the battle of San Juan.

[ترجمه گوگل]در طول جنگ اسپانیا و آمریکا، روزولت سرهنگ دوم هنگ راف رایدر بود که در نبرد سن خوان رهبری آن را برعهده داشت
[ترجمه ترگمان]در طول جنگ اسپانیا - آمریکا، روزولت ستوان یکم هنگ سوار Rough بود که او را به اتهام نبرد سان خوان هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His second in command, Lieutenant Colonel Clint Jones, seemed more conservative and skeptical of me, but we had a pleasant talk about his daughter, whom I had known and liked in Washington.

[ترجمه گوگل]دومين فرمانده او، سرهنگ كلينت جونز، محافظه‌كارتر به نظر مي‌رسيد و نسبت به من بدبين بود، اما درباره دخترش كه در واشنگتن مي‌شناختم و دوستش داشتم، صحبت خوشايندي داشتيم
[ترجمه ترگمان]دوم، ستوان، سرهنگ کلینت جونز، از من محافظه کار و شکاک به نظر می رسید، اما در مورد دخترش، که من در واشنگتن می شناختم صحبت خوبی داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The commanding officer of Australia's Overwatch Battle Group, Lieutenant Colonel Chris Websdane, told the departing soldiers that their mission had been a success.

[ترجمه گوگل]افسر فرمانده گروه نبرد Overwatch استرالیا، سرهنگ دوم کریس وبسدان، به سربازان در حال خروج گفت که ماموریت آنها موفقیت آمیز بوده است
[ترجمه ترگمان]افسر فرمانده گروه نبرد overwatch استرالیا، سرهنگ سرهنگ کریس Websdane، به سربازان ترک گفت که ماموریت آن ها موفقیت آمیز بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Lieutenant Colonel Eichmann is a remote evil name only whispered.

[ترجمه گوگل]سرهنگ دوم آیشمن یک نام شیطانی از راه دور است که فقط زمزمه می شود
[ترجمه ترگمان]سرهنگ جولی ان فقط یک اسم شیطانی است که فقط زیر لب زمزمه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Air Force lieutenant colonel Mayaw Vuyu, of Amis extraction, has designed the world's first infrared chin-up bar training device.

[ترجمه گوگل]سرهنگ نیروی هوایی Mayaw Vuyu، از شرکت Amis استخراج، اولین دستگاه آموزشی مادون قرمز چانه بالا را طراحی کرده است
[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی سرهنگ دوم Mayaw Vuyu، از استخراج Amis، اولین سیستم تمرین مادون قرمز جهان را طراحی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Lieutenant Colonel McSally commands twenty - seven aircraft and more than sixty crew members.

[ترجمه گوگل]سرهنگ مک سالی بیست و هفت هواپیما و بیش از شصت خدمه را فرماندهی می کند
[ترجمه ترگمان]ستوان سرهنگ McSally فرماندهی بیست و هفت هواپیما و بیش از شصت نفر خدمه را بر عهده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Lieutenant Colonel Frank Slade: But not a 6 snitch.

[ترجمه گوگل]سرهنگ سرهنگ فرانک اسلید: اما نه یک 6 اسنیچ
[ترجمه ترگمان]\"سرهنگ سرهنگ\" فرانک اسلید - اما نه یه خبرچین معمولی -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس