اسم ( noun )
حالات: lieder
حالات: lieder
• : تعریف: a German ballad or art song.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. he lied himself into office
او با دروغگویی شغل بدست آورد.
2. he lied to his own wife
او به زن خودش هم دروغ گفت.
3. he lied to them about his age
او درباره سنش به آنها دروغ گفت.
4. he knew if he lied his father would strap him
می دانست که اگر دروغ بگوید پدرش او را شلاق خواهد زد.
5. She firmly rejected the suggestion that she had lied to Parliament.
[ترجمه گوگل]او قاطعانه این پیشنهاد را رد کرد که به پارلمان دروغ گفته است
[ترجمه ترگمان]او به شدت این پیشنهاد را رد کرد که به پارلمان دروغ گفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به شدت این پیشنهاد را رد کرد که به پارلمان دروغ گفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. After her death, it came out that she'd lied about her age.
[ترجمه گوگل]بعد از مرگش معلوم شد که درباره سنش دروغ گفته است
[ترجمه ترگمان]بعد از مرگش، معلوم شد که اون در مورد سنش دروغ گفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بعد از مرگش، معلوم شد که اون در مورد سنش دروغ گفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I lied when I said I didn't like you. I lied when I said I didn't care. I lie every time I try to tell myself I will never fall for you.
[ترجمه گوگل]وقتی گفتم دوستت ندارم دروغ گفتم وقتی گفتم برام مهم نیست دروغ گفتم هر بار که سعی می کنم به خودم بگویم که هرگز عاشق تو نمی شوم دروغ می گویم
[ترجمه ترگمان]وقتی گفتم ازت خوشم نمیاد دروغ گفتم وقتی گفتم اهمیت نمیدم دروغ گفتم هر دفعه که سعی می کنم به خودم به گم که هیچ وقت گول نمی خورم، دروغ می گم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی گفتم ازت خوشم نمیاد دروغ گفتم وقتی گفتم اهمیت نمیدم دروغ گفتم هر دفعه که سعی می کنم به خودم به گم که هیچ وقت گول نمی خورم، دروغ می گم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I've got a horrible feeling she lied to us.
[ترجمه گوگل]احساس وحشتناکی دارم که او به ما دروغ گفته است
[ترجمه ترگمان]احساس وحشتناکی دارم که به ما دروغ گفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]احساس وحشتناکی دارم که به ما دروغ گفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He was in disgrace because he had lied.
[ترجمه گوگل]او در شرمساری بود زیرا دروغ گفته بود
[ترجمه ترگمان]زیرا دروغ گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زیرا دروغ گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The child lied to the teacher about his reasons for being late.
[ترجمه گوگل]کودک در مورد دلایل تاخیر خود به معلم دروغ گفت
[ترجمه ترگمان]کودک به معلم درباره دلایل خود برای دیر بودن دروغ گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کودک به معلم درباره دلایل خود برای دیر بودن دروغ گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Senator's admission that he had lied to Congress shocked many Americans.
[ترجمه گوگل]اعتراف سناتور مبنی بر اینکه به کنگره دروغ گفته است، بسیاری از آمریکایی ها را شوکه کرد
[ترجمه ترگمان]پذیرش سناتور که به کنگره دروغ گفته بود بسیاری از آمریکایی ها را شوکه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پذیرش سناتور که به کنگره دروغ گفته بود بسیاری از آمریکایی ها را شوکه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate.
[ترجمه گوگل]اینطور نیست که دقیقاً دروغ گفته باشد، اما تمایل به اغراق داشت
[ترجمه ترگمان]این طور نیست که او دقیقا دروغ گفته، اما درباره مبالغه هم فکر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این طور نیست که او دقیقا دروغ گفته، اما درباره مبالغه هم فکر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I'm ashamed to say that I lied to her.
[ترجمه گوگل]خجالت میکشم بگم بهش دروغ گفتم
[ترجمه ترگمان]خجالت می کشم بگویم که به او دروغ گفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خجالت می کشم بگویم که به او دروغ گفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She'd lied about it out of pique.
[ترجمه گوگل]او در مورد آن دروغ گفته بود
[ترجمه ترگمان]درباره آن از رنجش و رنجش دروغ گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]درباره آن از رنجش و رنجش دروغ گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید