libellous

1. He claimed the articles were libellous and damaging to the interests of the team.

[ترجمه گوگل]او ادعا کرد که این مقالات افتراآمیز و به منافع تیم آسیب می رساند
[ترجمه ترگمان]او ادعا کرد که این مواد libellous و به منافع تیم آسیب رسانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Singh said the article was "libellous" and the Singapore leaders had demanded an apology, damages and costs.

[ترجمه گوگل]سینگ گفت این مقاله "افشاگرانه" بود و رهبران سنگاپور خواستار عذرخواهی، خسارت و هزینه شده بودند
[ترجمه ترگمان]سینگ گفت که این مقاله \"libellous\" بود و رهبران سنگاپور خواستار عذرخواهی، خسارت و هزینه ها شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He says that the report is libellous.

[ترجمه گوگل]او می گوید این گزارش افترا آمیز است
[ترجمه ترگمان]او می گوید که این گزارش libellous است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'm afraid we can't print your story on the fraud scandal, it might be libellous.

[ترجمه گوگل]می ترسم نتوانیم داستان شما را در مورد رسوایی کلاهبرداری چاپ کنیم، ممکن است افترا باشد
[ترجمه ترگمان]متاسفانه ما نمی توانیم داستان شما را روی یک رسوایی فریب چاپ کنیم، ممکن است از libellous باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Another problem is its political partisanship, which has led to reporting which is quite often libellous.

[ترجمه گوگل]مشکل دیگر حزب‌گرایی سیاسی آن است که منجر به گزارش‌هایی شده است که اغلب افتراآمیز است
[ترجمه ترگمان]مشکل دیگر تعصب سیاسی آن است که منجر به گزارش شده است که اغلب متناقض است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You agree not to post or transmit to or from this Site any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.

[ترجمه گوگل]شما موافقت می کنید که مطالب غیرقانونی، تهدیدآمیز، افتراآمیز، توهین آمیز، ناپسند، مستهجن، یا سایر مطالبی که ناقض هر قانونی باشد را به این سایت یا از آن ارسال نکنید
[ترجمه ترگمان]شما موافق نیستید پست و یا از این سایت هیچ گونه غیر قانونی، تهدید کننده، افترا، توهین آمیز، مستهجن و مستهجن و یا مطالب دیگر که هر قانون را نقض می کنند، ارسال نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Electoral authorities have stepped in to stop the two from making libellous attacks on each other in media ads.

[ترجمه گوگل]مقامات انتخاباتی برای جلوگیری از حملات افترا آمیز این دو به یکدیگر در تبلیغات رسانه ای وارد عمل شده اند
[ترجمه ترگمان]مقامات انتخاباتی برای جلوگیری از حملات libellous به یکدیگر در تبلیغات رسانه ها اقدام به توقف این دو کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. South Tyneside Council says it went to court in California in an attempt to discover the identity of a blogger behind allegedly libellous statements.

[ترجمه گوگل]شورای ساوت تاین ساید می گوید که در تلاش برای کشف هویت یک وبلاگ نویس در پشت اظهارات ادعایی افتراآمیز به دادگاهی در کالیفرنیا رفته است
[ترجمه ترگمان]شورای Tyneside جنوبی می گوید که در تلاش برای کشف هویت یک وبلاگ نویس در پشت اظهارات allegedly به دادگاه کالیفرنیا رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. However, Eady did say that Google has a responsibility to block or take down content if it is notified with a legitimate complaint about libellous material.

[ترجمه گوگل]با این حال، Eady گفت که Google مسئولیت مسدود کردن یا حذف محتوا در صورت دریافت شکایت قانونی در مورد مطالب افتراآمیز را دارد
[ترجمه ترگمان]با این حال، eady اظهار داشت که اگر با شکایت قانونی درباره مواد libellous به شما اطلاع داده شود گوگل مسئولیت مسدود کردن یا حذف محتوای آن را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس