1. Xiao Li has made a pair of cottonpadded trousers for a retired worker.
[ترجمه گوگل]شیائو لی برای یک کارگر بازنشسته یک شلوار پنبهای ساخته است
[ترجمه ترگمان] xiao لی \"یه شلوار\" cottonpadded \"برای یه کارگر بازنشسته ساخته\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. One li is equal to half a kilometre.
[ترجمه گوگل]یک لی برابر با نیم کیلومتر است
[ترجمه ترگمان]یک لشکر اسلام برابر با نصف یک کیلومتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Li Xiannian was inducted into the Politburo in 195
[ترجمه گوگل]لی شیانیان در سال 195 به دفتر سیاسی راه یافت
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۵ وارد دفتر سیاسی دفتر سیاسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Li Bai was a great genius.
5. Mr Li is a leading authority on Chinese food.
[ترجمه گوگل]آقای لی یکی از مقامات برجسته در زمینه غذاهای چینی است
[ترجمه ترگمان]آقای لی یک مرجع پیشرو در مورد غذاهای چینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I finally popped that paper for Professor Li.
[ترجمه گوگل]بالاخره آن کاغذ را برای پروفسور لی گذاشتم
[ترجمه ترگمان] من بالاخره اون مقاله رو برای پروفسور Li پیدا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Li Bai and Du Fu figure most prominently in the history of Chinese poetry.
[ترجمه گوگل]لی بای و دو فو برجسته ترین نقش را در تاریخ شعر چین دارند
[ترجمه ترگمان]لی بای و دو فو برجسته ترین شخصیت در تاریخ شعر چین هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The lake is thirty li in circumference.
9. Li blends right into the crowd of teenagers. Only his accent sets him apart.
[ترجمه گوگل]لی درست در میان انبوه نوجوانان قرار می گیرد فقط لهجه اش او را متمایز می کند
[ترجمه ترگمان] لیز \"قاطی جمعیت نوجوون ها شده\" فقط لهجه او او را از هم جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We rank Li Siguang as a great scientist.
[ترجمه گوگل]ما لی سیگوانگ را به عنوان یک دانشمند بزرگ رتبه بندی می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما لی Siguang را به عنوان یک دانشمند بزرگ رتبه بندی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Li Shai Tung closed the file with a sigh.
[ترجمه گوگل]لی شای تونگ با آهی پرونده را بست
[ترجمه ترگمان]لی Shai با اهی، پرونده را بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Li Jinjin, the union's legal adviser, was also released after serving a similar term of imprisonment without trial.
[ترجمه گوگل]لی جینجین، مشاور حقوقی اتحادیه نیز پس از گذراندن دوره مشابه حبس بدون محاکمه آزاد شد
[ترجمه ترگمان]همچنین، لی Jinjin، مشاور حقوقی این اتحادیه، پس از گذراندن دوره مشابه حبس بدون محاکمه، آزاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Li and Mao are retired, but their dismissal from the academy bars them from publishing and teaching.
[ترجمه گوگل]لی و مائو بازنشسته هستند، اما اخراج آنها از آکادمی آنها را از انتشار و تدریس منع می کند
[ترجمه ترگمان]لی و مائو بازنشسته شده اند، اما اخراج آن ها از آکادمی آن ها را از انتشار و تدریس منع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Li Yuan grinned broadly, enjoying himself.
[ترجمه گوگل]لی یوان پوزخندی زد و از خودش لذت برد
[ترجمه ترگمان]لی yuan به پهنای صورتش خندید و از خودش لذت برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید