levy

3. اعمال یا وضع کردن ( یک هزینه یا حکم )
این معنی به وضع کردن هزینه، جریمه یا مسئولیت به صورت رسمی اشاره دارد.
#### 1. اعمال مالیات ( جمع آوری مالیات )
1. 1
A: The government has decided to levy a new tax on luxury goods.
B: That’s going to affect many people who buy high - end products.
A: Yes, it’s mainly targeting the wealthier population.
ترجمه:
A: دولت تصمیم گرفته است که مالیات جدیدی بر کالاهای لوکس وضع کند.
B: این بر افرادی که محصولات گران قیمت می خرند تأثیر خواهد گذاشت.
A: بله، این مالیات عمدتاً قشر ثروتمند جامعه را هدف قرار داده است.
1. 2
A: Why did the government levy such high taxes on small businesses?
B: They claim it's necessary to fund public infrastructure projects.
A: That’s going to hurt the economy in the long run.
ترجمه:
A: چرا دولت چنین مالیات های بالایی بر کسب وکارهای کوچک وضع کرده؟
B: آنها می گویند که این برای تأمین پروژه های زیرساخت عمومی ضروری است.
A: این در بلندمدت به اقتصاد آسیب خواهد زد.
1. 3
A: The council has decided to levy a fee for waste disposal.
B: It will encourage people to recycle more.
A: That’s true, but it might be a burden for some families.
ترجمه:
A: شورای شهر تصمیم گرفته است که هزینه ای برای دفع زباله ها وضع کند.
B: این باعث می شود که مردم بیشتر به بازیافت تشویق شوند.
A: درست است، اما ممکن است برای برخی خانواده ها بار مالی ایجاد کند.
- - -
#### 2. اخذ یا جمع آوری ( نیروهای نظامی یا سربازان )
2. 1
A: The army decided to levy soldiers from the local villages for the war.
B: I can’t imagine how difficult it must have been for those families.
A: Yes, it was a harsh time for many people.
ترجمه:
A: ارتش تصمیم گرفت که سربازانی از روستاهای محلی برای جنگ جمع آوری کند.
B: نمی توانم تصور کنم که برای آن خانواده ها چقدر سخت بوده باشد.
A: بله، برای بسیاری از مردم دوران سختی بود.
2. 2
A: The government plans to levy more soldiers for the upcoming conflict.
B: That might create a lot of tension within the population.
A: Certainly, the people are already frustrated.
ترجمه:
A: دولت برنامه دارد که سربازان بیشتری برای درگیری آینده جمع آوری کند.
B: این ممکن است تنش زیادی در میان مردم ایجاد کند.
A: قطعاً، مردم هم اکنون ناامید هستند.
2. 3
A: The general ordered to levy a larger force to protect the borders.
B: It’s essential to strengthen security at this time.
A: Absolutely, the situation is becoming more dangerous.
ترجمه:
A: ژنرال دستور داد که نیروی بیشتری برای محافظت از مرزها جمع آوری شود.
B: در این زمان، تقویت امنیت ضروری است.
A: قطعاً، وضعیت خطرناک تر می شود.
- - -
#### 3. اعمال یا وضع کردن ( هزینه ها یا جریمه ها )
3. 1
A: The court has levied a fine on the company for violating the environmental laws.
B: I hope this will make them more responsible in the future.
A: Yes, the fine is quite substantial.
ترجمه:
A: دادگاه جریمه ای برای نقض قوانین محیط زیست بر شرکت وضع کرده است.
B: امیدوارم این باعث شود که در آینده مسئولیت پذیرتر باشند.
A: بله، جریمه خیلی سنگینی است.
3. 2
A: The council levied a penalty on the residents for not paying their taxes on time.
B: That’s harsh, especially for those who are struggling financially.
A: It’s a tough situation, but they have to enforce the rules.
ترجمه:
A: شورای شهر جریمه ای برای ساکنان به خاطر عدم پرداخت مالیات ها به موقع وضع کرده است.
B: این خیلی سخت است، به ویژه برای کسانی که از نظر مالی در مضیقه هستند.
A: این یک وضعیت سخت است، اما باید قوانین را اجرا کنند.
3. 3
A: The city has levied a surcharge on parking fees during the holiday season.
B: That’s going to be an inconvenience for a lot of people.
A: Yes, but they argue it’s necessary to manage the increased traffic.
ترجمه:
A: شهر یک هزینه اضافی برای پارکینگ در فصل تعطیلات وضع کرده است.
B: این برای بسیاری از مردم ناخوشایند خواهد بود.
A: بله، اما آنها می گویند که برای مدیریت ترافیک افزایش یافته ضروری است.
این کلمه به طور عمده در زمینه های مالیاتی، نظامی، و قانونی استفاده می شود و نشان دهنده ی اعمال هزینه ها، مالیات ها یا جمع آوری افراد و منابع است.
chatgpt

📂 مثال:
🔘 levitation: The act of making a body 'light' enough to float above the ground
🔘 elevate: To raise something, making it 'light' enough to be moved
🔘 elevator: A device that lifts objects, making them 'light' enough to be raised
🔘 lever: A tool that makes a heavy object 'light' enough to lift
🔘 leverage: The ability to 'raise' or control a situation, making it 'light' to manage
🔘 relieve: To make something 'light' again by reducing pressure or difficulty
🔘 alleviate: To ease or reduce a troubling situation, making it more 'light'
🔘 Alleve: A painkiller that makes headache pain 'lighter'
🔘 relevant: A point that can be raised because it is 'light' or important
🔘 irrelevant: A point that should not be raised because it is not 'light' or important
🔘 levy: To raise or impose something that has been made 'light' or feasible to collect

✅ مثال: The government decided to levy new taxes on luxury goods.

مثال:
They levy the taxes every six months.
آنها هر شش ماه مالیاتها را وضع می کنند. / انها هر شش ما مالیات ها را وصول می کنند.