🔹 معادل فارسی پیشنهادی: بزن بریم / شروع کنیم / وقت حرکت رسیده
( تاریخی – فرهنگی ) : این عبارت پس از حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ معروف شد، زمانی که Todd Beamer، یکی از مسافران پرواز ۹۳، قبل از مقابله با هواپیماربایان گفت: “Are you guys ready? Okay. Let’s roll. ” از اون زمان، این جمله به نماد شجاعت، اقدام، و اتحاد ملی تبدیل شد.
... [مشاهده متن کامل]
🔹 مثال ها:
We’ve got everything packed. Let’s roll! همه چیز رو جمع کردیم. بزن بریم!
Let’s roll, Sarah — this party’s getting boring. سارا، بزن بریم — این مهمونی دیگه حوصله سربره.
The commander shouted, “Let’s roll!” before the mission began. فرمانده قبل از شروع عملیات فریاد زد: �بزن بریم!�
🔹 مترادف ها: let’s go – move out – get going – hit the road – kick things off
( تاریخی – فرهنگی ) : این عبارت پس از حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ معروف شد، زمانی که Todd Beamer، یکی از مسافران پرواز ۹۳، قبل از مقابله با هواپیماربایان گفت: “Are you guys ready? Okay. Let’s roll. ” از اون زمان، این جمله به نماد شجاعت، اقدام، و اتحاد ملی تبدیل شد.
... [مشاهده متن کامل]
🔹 مثال ها:
We’ve got everything packed. Let’s roll! همه چیز رو جمع کردیم. بزن بریم!
Let’s roll, Sarah — this party’s getting boring. سارا، بزن بریم — این مهمونی دیگه حوصله سربره.
The commander shouted, “Let’s roll!” before the mission began. فرمانده قبل از شروع عملیات فریاد زد: �بزن بریم!�
🔹 مترادف ها: let’s go – move out – get going – hit the road – kick things off