letter of application

1. Please enclose a curriculum vitae with your letter of application.

[ترجمه گوگل]لطفاً یک رزومه را به همراه نامه درخواست خود ضمیمه کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا یک vitae را با نامه درخواست خود محصور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He managed to condense his. letter of application to one page.

[ترجمه گوگل]او توانست خود را متراکم کند نامه درخواست به یک صفحه
[ترجمه ترگمان]او توانست خط خود را متراکم کند نامه درخواست به یک صفحه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Thank you for your letter of application, which we received yesterday.

[ترجمه گوگل]از نامه درخواست شما که دیروز دریافت کردیم سپاسگزاریم
[ترجمه ترگمان]از نامه درخواست شما که دیروز دریافت کردیم تشکر می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Time can be saved by using a standard letter of application.

[ترجمه گوگل]زمان را می توان با استفاده از یک نامه استاندارد برنامه ذخیره کرد
[ترجمه ترگمان]زمان می تواند با استفاده از یک حرف استاندارد از برنامه ذخیره شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She wrote a formal letter of application for the job.

[ترجمه گوگل]او یک نامه رسمی درخواست برای این کار نوشت
[ترجمه ترگمان]او برای این کار نامه رسمی نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In a remarkable letter of application, he set out his reasons in detail.

[ترجمه گوگل]او در یک درخواست نامه قابل توجه دلایل خود را به تفصیل بیان کرد
[ترجمه ترگمان]او در نامه ای قابل توجه، دلایل خود را به تفصیل بیان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He took out her letter of application.

[ترجمه گوگل]نامه درخواست او را بیرون آورد
[ترجمه ترگمان]نامه درخواست نامه را بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A letter of application signed by the Chairman of General Manager of the agency's parent company.

[ترجمه گوگل]نامه درخواست امضا شده توسط رئیس مدیر کل شرکت مادر آژانس
[ترجمه ترگمان]یک نامه درخواست امضا شده توسط رئیس مدیر کل شرکت مادر این آژانس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Write a letter of application to the following Recruitment in China Daily.

[ترجمه گوگل]یک نامه درخواست برای استخدام زیر در China Daily بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک نامه درخواست برای کارمند یابی زیر در چین روزانه بنویسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Candidate shall send a letter of application with curriculum vitae to the personnel officer.

[ترجمه گوگل]داوطلب باید یک نامه درخواستی همراه با رزومه برای افسر پرسنل ارسال کند
[ترجمه ترگمان]نامزد باید یک نامه درخواست را با curriculum vitae به افسر پرسنل ارسال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The purpose of letter of application is to help you sell yourself.

[ترجمه گوگل]هدف نامه درخواست کمک به شما برای فروش است
[ترجمه ترگمان]هدف از نامه درخواست کمک به فروش خودتان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Have you sent a letter of application yet?

[ترجمه گوگل]آیا هنوز نامه درخواست ارسال کرده اید؟
[ترجمه ترگمان]هنوز نامه ای فرستادی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Send a letter of application in your own handwriting.

[ترجمه گوگل]نامه درخواست را با دست خط خود ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]یه نامه از دستخط خودت بفرست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When writing a letter of application, use simple, familiar words that express your meaning clearly.

[ترجمه گوگل]هنگام نوشتن نامه کاربردی، از کلمات ساده و آشنا استفاده کنید که معنای شما را به وضوح بیان می کند
[ترجمه ترگمان]هنگام نوشتن یک نامه درخواست، از کلمات ساده و آشنا استفاده کنید که معنای شما را به وضوح بیان می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Letter of application should be used for foreign companies letterhead.

[ترجمه گوگل]نامه درخواست باید برای سربرگ شرکت های خارجی استفاده شود
[ترجمه ترگمان]نامه درخواست باید برای شرکت های خارجی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس