let your guard down

جبه نگیر

راحت باش، خیالت راحت باشه، آروم بگیر
to relax and stop being careful and alert
She never lets down her guard
وی اصلا آرام نمی گیرد.

کوتاه بیا

Let they guard down
وقتی هوشیار نیستند
People who are trying to smuggle something finally let they guard down and get cought

Let your guard down = اصطلاح هست یعنی انقدر جبهه نگیر، ریلکس باش
مثال :
He never lets his guard down because he trusts no one.
او هیچوقت دست از جبهه گرفتن بر نمیداره چون به هیچکس اعتماد نداره