اگر خیلی تحت اللفظی نگاه کنیم:
let someone know = �بگذار کسی بداند�
اما این ترکیب در انگلیسی به صورت یک عبارت ثابت درآمده و معنای طبیعی آن:
به کسی اطلاع دادن / کسی را در جریان گذاشتن
... [مشاهده متن کامل]
است.
مثلاً:
تحت اللفظی:
�بگذار من بدانم. � اما معنی واقعی: �به من خبر بده. �
در جریان گذاشتم
بدونید که
بهتون بگم
بهتون بگم
به شما خبر می دهم، به اطلاع شما می رسانم