let there be

You are hoping/asking for something.
کاش، ای کاش، کاشکی.

بگذار باشد
بگذار به وجود آید
بگذار بیاید
بگذار وجود داشته باشد
زنده باد
به وجود آی

بگذار باشد ، بگذار پدید آید ، بگذار برپا شود ، بگذار راه بیافتد ، بگذار به وجود آید