خجالت زده کردن یا ناموفق عمل کردن
این عبارت زمانی استفاده می شود که فردی با عملکرد بد خود باعث می شود گروه، تیم، خانواده یا کشورش در دید دیگران بد شود یا از هدف باز ماند.
مثال؛
۱. وقتی کسی باعث خجالت هم تیمی هایش می شود.
... [مشاهده متن کامل]
I don't want to let the side down by playing badly.
نمی خواهم با بازی بد باعث خجالت تیم شوم.
۲. ناموفق عمل کردن: وقتی انتظارات دیگران را برآورده نمی کنی.
He trained hard to avoid letting the side down.
او سخت تمرین کرد تا مبادا ناموفق عمل کند و باعث ناامیدی شود.
۳. خجالت زده کردن اطرافیان: عملی که پرستیژ گروه را پایین می آورد.
Her behavior let the side down at the formal event.
رفتار او در مراسم رسمی باعث خجالت اطرافیانش شد.
این عبارت زمانی استفاده می شود که فردی با عملکرد بد خود باعث می شود گروه، تیم، خانواده یا کشورش در دید دیگران بد شود یا از هدف باز ماند.
مثال؛
۱. وقتی کسی باعث خجالت هم تیمی هایش می شود.
... [مشاهده متن کامل]
نمی خواهم با بازی بد باعث خجالت تیم شوم.
۲. ناموفق عمل کردن: وقتی انتظارات دیگران را برآورده نمی کنی.
او سخت تمرین کرد تا مبادا ناموفق عمل کند و باعث ناامیدی شود.
۳. خجالت زده کردن اطرافیان: عملی که پرستیژ گروه را پایین می آورد.
رفتار او در مراسم رسمی باعث خجالت اطرافیانش شد.
بد تا کردن - بد رفتار کردن