let one's hair down

/lɛt wʌnz hɛr daʊn//lɛt wʌnz heə daʊn/

(خودمانی) خودمانی رفتار کردن، آزادانه حرف زدن یا لباس پوشیدن (و غیره)

به انگلیسی

• relax, get comfortable; behave informally; rid oneself of restraints

پیشنهاد کاربران

منعطف تر بودن
ریلکس کردن
راحت باش
آرمیدن
لذت بردن
توضیح درباره اصطلاح let one's hair down
ترجمه تحت اللفظی این عبارت اجازه دادن به پایین ریختن موها است. در حالات رسمی موها را معمولا منظم می بندند اما وقتی موقعیت غیررسمی و دوستانه می شود اصطلاحا موها را باز می گذارند.

منبع: سایت بیاموز
استراحت کردن، اوقات خوش داشتن
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما