to stop mentioning or talking about something. امتناع از ذکر یا صحبت در مورد چیزی کردن
Example 1: 👇Let it rest, Rachel. Leave her in peace. راشل رهاش کن ( دیگه در موردش صحبت نکن ) . اونو در آرامش به حال خودش بگذار.
... [مشاهده متن کامل]
Example 2: 👇
Look, we can’t afford a new car right now, so just let it rest.
ببین، ما توانِ خرید ماشین جدید رو نداریم. پس دیگه حرفش رو نزن.
Example 3: 👇
EDWARD ( with sudden sharpness ) : You will be married, Julia, when I have reached a favorable decision - and upon a day which I will name.
JULIA: I—our plan was—the tenth, and sail that night on—
EDWARD: The tenth is out of the question.
JULIA: Oh, but Father - ! I—
EDWARD: — And we shall let it rest at that, for the moment.
* Holiday - a play by Philip Barry
ادوارد ( با تیزبینی ناگهانی ) : جولیا، وقتی به تصمیم مطلوبی رسیدم، ازدواج خواهی کرد - و روزش رو من تعیین می کنم.
جولیا: من – برنامه ما دهم بود و قرار بود شبش بریم سفر –
ادوارد: دهم شدنی نیست.
جولیا: اوه، اما پدر - ! من -
ادوارد: - و فعلاً نمی خوام دیگه حرفی [در این مورد] زده بشه.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #تعطیلات، # اثر فیلیپ بری
