🔸 معادل فارسی:
• چه برسد به من
• به جای خود من
• من که جای خود دارم
🔸 مثال ها:
• "He can't even look after himself, let alone me. "
→ او حتی نمی تواند از خودش مراقبت کند، چه برسد به من.
... [مشاهده متن کامل]
• "If she won't listen to her own mother, let alone me, there's nothing I can do. "
→ اگر به مادر خودش هم گوش نمی دهد، من که جای خود دارم، کاری از دستم بر نمی آید.
• "The task was too difficult for an expert, let alone me. "
→ این کار حتی برای یک متخصص هم خیلی سخت بود، چه برسد به من.
• چه برسد به من
• به جای خود من
• من که جای خود دارم
🔸 مثال ها:
→ او حتی نمی تواند از خودش مراقبت کند، چه برسد به من.
... [مشاهده متن کامل]
→ اگر به مادر خودش هم گوش نمی دهد، من که جای خود دارم، کاری از دستم بر نمی آید.
→ این کار حتی برای یک متخصص هم خیلی سخت بود، چه برسد به من.