let alone do something

پیشنهاد کاربران

I do not even listen to my teacher in the class let alone doing his homework من به صحبتای استادم تو کلاس گوش نمی دم چه برسه به اینکه تکالیفش رو انجام بدم
- شنیدین می گن مثلا من فلان کارو نکردم، چه برسه به این که حالا بخوام این کارو انجام بدم. . . اینو چجوری به انگلیسی بگم؟
کاری نداره، باید از اصطلاح "let alone" استفاده کنین!
- ولی اینکه بیای بگی اصطلاحش می شه این که کافی نیست! چجوری استفاده ش کنم؟
... [مشاهده متن کامل]

There isn't enough room for us, let alone the guests!
میگه همینطوریش جا برا خودمون نیست، چه برسه به مهمونا!
I didn't have any clothes, let alone the passeport.
من اصلا لباس نداشتم، چه برسه به پاسپورت. .
از یک کانال تلگرامی برداشتم.
اگر مفید بود لطفاً لایک بفرمایید.

and to an even greater degree do something
اصطلاح
چه برسد به این که. . .
Brian would never even read a newspaper, let alone a book.
President Putin cannot put his own trousers on without external assistance, let alone participate in elections.
... [مشاهده متن کامل]

She can't even manage to get up early for work, let alone run a marathon.
He doesn't know the basics of algebra, let alone solve advanced equations.
I can't sing in tune, let alone perform in front of a live audience.
The restaurant doesn't have burgers on the menu, let alone vegan options.
I can barely understand the instructions, let alone complete the task on my own.