عبارت Let’s stay in tonight for a change در اصل پیشنهادی صمیمانه و محاوره ای است که با استفاده از ساختار stay in به معنای در خانه ماندن و تعبیر for a change برای ایجاد تنوع تلفیق می شود و معنایی دربردارد که گویی گوینده می خواهد امشب برخلاف عادت معمول بیرون رفتن کمی مکث کند و آرامش خانه را تجربه کند.
بیا محض تنوع امشب را اینجا بمان.