عبارت let’s shred بسته به موقعیت معنی های متفاوتی داره، اما همیشه حس �هیجان، انرژی، و کاری شدید انجام دادن� توش هست.
سه کاربرد اصلیش ایناست 👇
1️⃣ در ورزش ( مثل اسنوبورد، اسکیت، دوچرخه، گیتار )
... [مشاهده متن کامل]
یعنی �بریم ترکوندیم!�، �بریم حسابی رکاب بزنیم / بترکونیم�.
Let’s shred! 🟰 بریم حسابی بترکونیم! / بریم با انرژی بریم رو پیست!
2️⃣ در موسیقی ( به ویژه گیتار )
یعنی با مهارت و سرعت زیاد گیتار زدن.
Dude, let’s shred tonight! 🟰 رفیق، امشب بریم گیتار بزنیم و بترکونیم!
3️⃣ در معنای لغوی ( shred = تکه تکه کردن )
یعنی چیزی را پاره پاره یا خرد کردن.
Let’s shred these old papers. 🟰 بیاین این کاغذهای قدیمی رو تکه تکه کنیم.
ولی در گفت وگوی محاوره ای، وقتی کسی با هیجان می گه “Let’s shred!”، معمولاً منظورش همون حالت اول یا دومه — یعنی �بریم بترکونیم!� یا �بریم با انرژی انجامش بدیم!�
Chatgpt
سه کاربرد اصلیش ایناست 👇
1️⃣ در ورزش ( مثل اسنوبورد، اسکیت، دوچرخه، گیتار )
... [مشاهده متن کامل]
یعنی �بریم ترکوندیم!�، �بریم حسابی رکاب بزنیم / بترکونیم�.
Let’s shred! 🟰 بریم حسابی بترکونیم! / بریم با انرژی بریم رو پیست!
2️⃣ در موسیقی ( به ویژه گیتار )
یعنی با مهارت و سرعت زیاد گیتار زدن.
Dude, let’s shred tonight! 🟰 رفیق، امشب بریم گیتار بزنیم و بترکونیم!
3️⃣ در معنای لغوی ( shred = تکه تکه کردن )
یعنی چیزی را پاره پاره یا خرد کردن.
Let’s shred these old papers. 🟰 بیاین این کاغذهای قدیمی رو تکه تکه کنیم.
ولی در گفت وگوی محاوره ای، وقتی کسی با هیجان می گه “Let’s shred!”، معمولاً منظورش همون حالت اول یا دومه — یعنی �بریم بترکونیم!� یا �بریم با انرژی انجامش بدیم!�