اسم ( noun )
• (1) تعریف: a crime against or affront to the dignity of a ruler, sovereign, or head of state.
• (2) تعریف: any act of insolence or affront to someone's dignity, esp. that of a person to whom deference is customarily shown.
lese majesty
معنی: خیانت علیه حکومت
معانی دیگر: majeste lese خیانت یاتوطئه علیه مقام سلطنت یاحکومت
بررسی کلمه
مترادف ها
خیانت علیه حکومت (اسم)
high treason, treason felony, lese majesty
پیشنهاد کاربران
بر طبق دیکشنری زیر، این عبارت که از زبان فرانسوی گرفته شده، دارای دو تعریف است:
New Oxford American Dictionary 🔻
L�se - majest� /ˌleɪzˈm�dʒɪsti; ˌliːzˈ—/ ( n - mass ) – meaning:
1 - the insulting of a monarch or other ruler; treason
... [مشاهده متن کامل]
اهانت به پادشاه، ملکه یا هر مقام سلطنتی یا حکمران دیگر؛ بی احترامی به سلطنت؛ توهین به مقامات عالی
Example 1 👇
Others were charged with offenses including lese - majesty or destruction of property.
دیگران به جرایمی از جمله توهین به سلطنت یا تخریب اموال متهم شدند.
Example 2 👇
Lese - majesty is a punishable offense in many countries.
توهین به مقام عالی سلطنت در بسیاری از کشورها جرمی قابل مجازات است.
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
2 - presumptuous or disrespectful behaviour.
رفتار گستاخانه یا بی ادبانه
Example 1 👇
He responded to the lese - majesty of the young man with an arctic stare.
او با نگاهی خیره و سرد به رفتار گستاخانه ی مرد جوان پاسخ داد.
Example 2 👇
HESTER: Perhaps I’ve changed since I left you, Bill. No, I’d better not say that. It might give you an opportunity of saying I told you so.
COLLYER: You misjudge me.
HESTER. Misjudge a judge? Isn’t that l�se - majest�?”
* The Deep Blue Sea - a play by Terrence Rattigan ( ( p. 231, pdf )
هستر: شاید از وقتی که تو را ترک کردم تغییر کرده ام، بیل. نه، بهتر است این را نگویم. شاید این فرصتی به تو بدهد که بگویی من به تو گفته بودم.
کولیر: داری در مورد من اشتباه قضاوت می کنی.
هستر. در مورد یک قاضی و اشتباه قضاوت کردن؟ آیا این رفتار گستاخانه نیست ( توهین به مقام شامخ حضرت عالی نیست ) ؟
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #دریای آبی عمیق، # اثر تِرِنس راتیگان ( ص ۲۳۱، نسخه پی دی اف )
L�se - majest� /ˌleɪzˈm�dʒɪsti; ˌliːzˈ—/ ( n - mass ) – meaning:
... [مشاهده متن کامل]
اهانت به پادشاه، ملکه یا هر مقام سلطنتی یا حکمران دیگر؛ بی احترامی به سلطنت؛ توهین به مقامات عالی
دیگران به جرایمی از جمله توهین به سلطنت یا تخریب اموال متهم شدند.
توهین به مقام عالی سلطنت در بسیاری از کشورها جرمی قابل مجازات است.
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
رفتار گستاخانه یا بی ادبانه
او با نگاهی خیره و سرد به رفتار گستاخانه ی مرد جوان پاسخ داد.
هستر: شاید از وقتی که تو را ترک کردم تغییر کرده ام، بیل. نه، بهتر است این را نگویم. شاید این فرصتی به تو بدهد که بگویی من به تو گفته بودم.
کولیر: داری در مورد من اشتباه قضاوت می کنی.
هستر. در مورد یک قاضی و اشتباه قضاوت کردن؟ آیا این رفتار گستاخانه نیست ( توهین به مقام شامخ حضرت عالی نیست ) ؟
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #دریای آبی عمیق، # اثر تِرِنس راتیگان ( ص ۲۳۱، نسخه پی دی اف )
دهن کجی
اهانت به پادشاه، ملکه یا فرمانروا