leotard

1. For forty minutes Diana, dressed in a black leotard, went through a routine that combined ballet with tap dancing.

[ترجمه گوگل]به مدت چهل دقیقه دایانا، با لباسی مشکی، روتینی را طی کرد که باله را با رقص شیر ترکیب می کرد
[ترجمه ترگمان]در مدت چهل دقیقه، دیانا لباس سیاهی به تن داشت و با رقص باله در یک برنامه روتین حرکت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In one she was dressed in a leotard, black tights and high heels - and sat astride a rocking horse.

[ترجمه گوگل]در یکی از آن ها شلوار، جوراب شلواری مشکی و کفش پاشنه بلند پوشیده بود - و روی اسب گهواره ای نشسته بود
[ترجمه ترگمان]لباسی شبیه لباس آبی به تن داشت و لباس تنگ و پاشنه بلند پوشیده بود و سوار بر اسب چوبی نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If you change into a leotard and exercise, young children will want to copy you and participate.

[ترجمه گوگل]اگر به یک لباس پلک تبدیل شوید و ورزش کنید، بچه‌های کوچک می‌خواهند از شما کپی کنند و شرکت کنند
[ترجمه ترگمان]اگر به یک ورزش و ورزش تبدیل شوید، کودکان جوان می خواهند شما را کپی کنند و در آن شرکت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The leotard she wore was a pale yellow Spandex, defining the wide shoulders and lean hips of a gymnast.

[ترجمه گوگل]شلنگی که او پوشیده بود اسپندکس زرد کم رنگی بود که شانه های پهن و باسن لاغر یک ژیمناستیک را مشخص می کرد
[ترجمه ترگمان]لباسی که پوشیده بود، زرد کم رنگ بود و شانه های عریض و کمر خم a را نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tara, clad in a tight yellow leotard and matching ruffled skirt, bowed deeply amidst the applause.

[ترجمه گوگل]تارا، با پوشیدن یک شلوار زرد چسبان و دامن ژولیده، در میان تشویق ها عمیقاً تعظیم کرد
[ترجمه ترگمان]تارا، لباس آبی تنگ و چسبان به تن داشت و دامن ruffled به تن داشت و در میان تشویق جمعیت خم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She had on this black leotard top like dancers wear that gave her head and shoulders a slim girlish charm.

[ترجمه گوگل]او روی این تاپ شلنگی مشکی مانند رقصندگان لباسی داشت که به سر و شانه های او جذابیت دخترانه باریکی می بخشید
[ترجمه ترگمان]روی این لباس سیاه مثل رقاص های برهنه نشسته بود که سر و شانه های خود را به زیبایی دخترانه تکان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Carrie kicked off her shoes and peeled her leotard down like a banana skin.

[ترجمه گوگل]کری کفش‌هایش را درآورد و پوست سرش را مثل پوست موز کند
[ترجمه ترگمان]کری کفش هایش را درآورد و مثل پوست موز به زمین دوخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For women, tight trousers and top or a leotard or swimsuit; for men, swimming trunks would be ideal.

[ترجمه گوگل]برای زنان، شلوار و تاپ تنگ یا کتانی یا مایو؛ برای مردان، تنه شنا ایده آل خواهد بود
[ترجمه ترگمان]برای زنان، شلوار تنگ و لباس شنا و لباس شنا، برای مردها، برای مردها ایده آل محسوب می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You don't need to put on a purple leotard and dance in the hallway. A few flights of stairs in your normal clothes should do the trick.

[ترجمه گوگل]نیازی نیست یک شلوار بنفش بپوشید و در راهرو برقصید چند پله با لباس معمولی شما باید این کار را انجام دهد
[ترجمه ترگمان]تو نباید یه لباس آبی بپوشی و توی راهرو برقصی چند طبقه از پله ها در لباس های معمولی شما باید این کار را انجام دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You'll need a leotard and some sneakers.

[ترجمه گوگل]به یک کتانی و چند کفش کتانی نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]تو یه لباس ورزشی و چندتا کفش ورزشی لازم داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It shows her in asymmetrical leotard and high-heels, with two other female dancers.

[ترجمه گوگل]او را با کفش‌های پاشنه بلند و شلوار نامتقارن به همراه دو رقصنده زن دیگر نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]روی لباس asymmetrical و پاشنه بلند با دو رقاص زن دیگر ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "Daddy, " she called from the sofa, her leotard still damp from dance. She liked the way the purple fabric encased her, the sporty stink.

[ترجمه گوگل]او از روی مبل صدا کرد: «پدر»، در حالی که چرمش هنوز از رقص خیس شده بود او از روشی که پارچه بنفش او را پوشانده بود، بوی بد اسپرت را دوست داشت
[ترجمه ترگمان]او از روی کاناپه زنگ زد و لباس او هنوز از رقص خیس بود از روش پارچه ارغوانی او خوشش می آمد و بوی sporty می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Reeve wore the leotard in the 1983 film Superman III, while the red trunks and yellow belt came from his debut as the Man of Steel in Superman The Movie in 197

[ترجمه گوگل]ریو در فیلم سوپرمن 3 در سال 1983 لباس ترمز را پوشید، در حالی که تنه قرمز و کمربند زرد از اولین بازی او در نقش مرد فولادی در فیلم سوپرمن در سال 197 بود
[ترجمه ترگمان]ریو ۷۱ در فیلم سوپرمن ۳ در فیلم سوپرمن ۳ به تن کرد، در حالی که چمدان های قرمز و کمربند زرد از اولین کار او به عنوان مرد استیل در سوپرمن به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The gorgeous popstar wore a daring wooly leotard on stage in Athens last night. She teamed the grey, off-the-shoulder number with cream, thigh-high leather boots.

[ترجمه گوگل]این ستاره زیبای موسیقی پاپ دیشب روی صحنه آتن یک شلوار پشمی جسورانه پوشید او شماره خاکستری و بیرون از شانه را با چکمه‌های چرمی کرمی و تا بالای ران ترکیب کرد
[ترجمه ترگمان]شب گذشته، این popstar مجلل، مثل همیشه روی صحنه نقش بازی می کرد او یک گروه خاکستری را با یک جفت پوتین چرمی و چکمه های بلندش به هم زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Not a CD or a suggestion for a leotard ( does Madonna ever wear pants anymore? ).

[ترجمه گوگل]نه یک سی دی یا پیشنهادی برای یک چاقو (آیا مدونا دیگر شلوار می پوشد؟)
[ترجمه ترگمان]سی دی و یا یک پیشنهاد برای یک leotard (Madonna)هیچ وقت شلوار نپوشید؟)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس