lengthways

1. Cut the courgette in half lengthways.

[ترجمه گوگل]کدو سبز را از طول نصف کنید
[ترجمه ترگمان] نصف \"courgette\" رو از وسط نصف کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Cut the aubergines in half lengthways.

[ترجمه گوگل]بادمجان ها را از طول نصف کنید
[ترجمه ترگمان] نصف \"aubergines\" رو از وسط نصف کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Cut the beans in half lengthways.

[ترجمه گوگل]لوبیاها را از طول نصف کنید
[ترجمه ترگمان]لوبیا را نصف کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cut the banana in half lengthways.

[ترجمه گوگل]موز را از طول نصف کنید
[ترجمه ترگمان] موز رو در نیمه راه ببر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Centreline An imaginary line drawn lengthways down the middle of the board.

[ترجمه گوگل]خط مرکزی خطی خیالی که در طول وسط تخته کشیده شده است
[ترجمه ترگمان]یک خط فرضی در وسط تخته قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Peel and quarter the stalks lengthways.

[ترجمه گوگل]ساقه ها را از طول پوست کنده و یک چهارم کنید
[ترجمه ترگمان]یک چهارم و یک چهارم ساقه گیاه را
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The tables were laid lengthways.

[ترجمه گوگل]میزها درازا چیده شده بودند
[ترجمه ترگمان]میزها را روی میزها گذاشته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He cut it up lengthways and its tangy smell flooded out.

[ترجمه گوگل]او آن را از درازا برش داد و بوی تند آن جاری شد
[ترجمه ترگمان]آن را برداشت و بوی تند و تند آن را پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Cut the pepper in half lengthways and remove seeds and stem.

[ترجمه گوگل]فلفل را از طول نصف کنید و دانه ها و ساقه آن را جدا کنید
[ترجمه ترگمان]فلفل را به نصف کاهش دهید و دانه ها و ساقه را بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Open the jacket potatoes lengthways and pile the chilli beans on top.

[ترجمه گوگل]سیب زمینی های کاپشن را از درازا باز کنید و دانه های چیلی را روی آن بریزید
[ترجمه ترگمان]the را باز کنید و دانه های فلفل چیلی را در بالای آن کپه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Peel the avocados, cut them in half lengthways and remove the stones. Cut the flesh into thin slices.

[ترجمه گوگل]آووکادو ها را پوست گرفته، از طول نصف کنید و سنگ های آن را جدا کنید گوشت را به برش های نازک برش دهید
[ترجمه ترگمان]avocados را کاهش دهید، آن ها را نصف کنید و سنگ ها را بردارید گوشت را به تکه های نازک ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Cut in half lengthways, scoop out the flesh and reserve it.

[ترجمه گوگل]از طول به نصف برش دهید، گوشت را بردارید و نگه دارید
[ترجمه ترگمان]گوشت را تکه تکه کنید، گوشت را بردارید و آن را ذخیره کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The T-section steel which is cut lengthways from hot-rolled H steel is widely used because of it's high quality.

[ترجمه گوگل]فولاد مقطع T که در طول از فولاد نورد گرم H بریده شده است، به دلیل کیفیت بالا به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]فولاد کربنی که از فولاد نورد گرم جدا شده است به دلیل کیفیت بالا به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The historical method analyzes poverty problems lengthways, the realistic method analyzes the actuality of poverty.

[ترجمه گوگل]روش تاریخی مشکلات فقر را درازا تحلیل می کند، روش واقع بینانه واقعیت فقر را تحلیل می کند
[ترجمه ترگمان]روش تاریخی، مشکلات فقر را تجزیه و تحلیل می کند، روش واقع گرایانه، واقعیت فقر را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Because the telephone booking subscribes terms most lengthways for 10 days, the telephone booking has the initiative aperture of window advance sale and spared the passenger lines up of sorrow.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که رزرو تلفنی به مدت 10 روز در طولانی ترین مدت شرایط را مشترک می کند، رزرو تلفنی دارای ابتکار عمل پیش فروش پنجره است و صف مسافران را از غم و اندوه در امان می دارد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که تلفن به مدت ۱۰ روز از نظر تلفن موافقت می کند، رزرو بلیط دارای روزنه امیدی برای فروش از پنجره است و خطوط مسافر را از اندوه معاف می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس