legibly

1. When you fill in the form, please write clearly/legibly in black ink.

[ترجمه گوگل]هنگامی که فرم را پر می کنید، لطفاً با جوهر سیاه به وضوح/خوانا بنویسید
[ترجمه ترگمان]زمانی که فرم را پر می کنید، لطفا به وضوح \/ خوانا در جوهر سیاه بنویسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Please write more legibly.

[ترجمه گوگل]لطفا خواناتر بنویسید
[ترجمه ترگمان]لطفا more و خوانا بنویسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. These must be written legibly and without abbreviation, so that the student can make maximum use of them.

[ترجمه گوگل]این موارد باید خوانا و بدون علامت اختصاری نوشته شود تا دانش آموز بتواند حداکثر استفاده را از آنها ببرد
[ترجمه ترگمان]این ها باید خوانا و خوانا باشند تا دانش آموز بتواند حداکثر استفاده را بکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You must write legibly.

[ترجمه گوگل]باید خوانا بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو باید به طور روشن نامه بنویسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Order are taken clearly & legibly using the established abbreviations.

[ترجمه گوگل]ترتیب با استفاده از اختصارات مشخص شده به وضوح و خوانا گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]نظم به وضوح با استفاده از اختصارات تثبیت شده مشخص می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies.

[ترجمه گوگل]هر دو جلد نیز باید به طور واضح و خوانا شما را به عنوان ناشر این نسخه ها شناسایی کنند
[ترجمه ترگمان]هر دو پوشش باید به وضوح و خوانا باشند و شما را به عنوان ناشر این نسخه ها شناسایی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Please complete legibly all parts in BLOCK LETTERS and in BLACK or BLUE INK.

[ترجمه گوگل]لطفاً تمام قطعات را به صورت خوانا با حروف بلوک و با جوهر سیاه یا آبی تکمیل کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا تمام بخش های نوشته شده را در نامه های BLOCK و به رنگ سیاه یا BLUE کامل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Please fill in this form legibly to facilitate the data input process.

[ترجمه گوگل]لطفا این فرم را به صورت خوانا پر کنید تا فرآیند ورودی داده ها تسهیل شود
[ترجمه ترگمان]لطفا این فرم را پر کنید و فرآیند ورودی داده را تسهیل نمایید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All data must be recorded legibly and neatly in straight rows and columns.

[ترجمه گوگل]همه داده ها باید به صورت خوانا و منظم در ردیف ها و ستون های مستقیم ثبت شوند
[ترجمه ترگمان]همه داده ها باید به خط خوانا و مرتب در ردیف های منظم و ستون ها ثبت شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Legibly document orders when system is down and distribute food orders to kitchen.

[ترجمه گوگل]هنگام خاموش بودن سیستم، سفارشات را به صورت خوانا ثبت کنید و سفارشات غذا را در آشپزخانه توزیع کنید
[ترجمه ترگمان]سند زمانی دستور می دهد که سیستم پایین بیاید و دستورها غذایی را به آشپزخانه توزیع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Please complete the entire legibly.

[ترجمه گوگل]لطفا کامل را به صورت خوانا تکمیل کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا کل ماجرا رو مشخص کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Please write clearly and legibly.

[ترجمه گوگل]لطفا واضح و خوانا بنویسید
[ترجمه ترگمان]لطفا به وضوح و خوانا بنویسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If the form is not filled in on PC, please legibly in black or blue ink.

[ترجمه گوگل]اگر فرم در رایانه شخصی پر نشده است، لطفاً به صورت خوانا با جوهر سیاه یا آبی
[ترجمه ترگمان]اگر فرم از روی کامپیوتر پر نشده باشد، لطفا در مرکب سیاه یا آبی روشن کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But when table, penholder and paper are all moving, how is it possible to write legibly?

[ترجمه گوگل]اما وقتی میز، جا خودکار و کاغذ همه در حال حرکت هستند، چگونه می توان خوانا نوشت؟
[ترجمه ترگمان]اما زمانی که میز، کاغذ و کاغذ همه جا به جا می شوند، نوشتن خوانا نیز ممکن است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس