🔸 تعریف ها:
1. ( جنایی/مافیایی – اصلی ) : یک اوباش یا شرور خشن که به ویژه توسط سازمان های تبهکار برای تنبیه بدهکاران، جمع آوری اموال، یا ارعاب دیگران استخدام می شود. این معنا از تصویر تهدید به "شکستن پاهای" کسانی که بدهی خود را پرداخت نمی کنند، نشأت گرفته است .
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The loan shark sent his leg - breakers to collect the debt.
آن وام دهنده رباخوار، اوباش های اجیرشده خود را برای وصول طلب فرستاد.
2. ( فوتبال – خطرناک ) : در فوتبال ( ساکر ) ، به یک خطای بسیار خشن و خطرناک گفته می شود که پتانسیل شکستن پای بازیکن حریف را دارد .
مثال: That tackle was a real leg - breaker; the referee should have shown a red card.
آن تکل واقعاً یک خطای پا شکن بود؛ داور باید کارت قرمز نشان می داد.
3. ( دوچرخه سواری – رقابت دشوار ) : در دوچرخه سواری، به یک مسابقه یا مسیر بسیار دشوار و طاقت فرسا گفته می شود که نیروی بدنی زیادی از ورزشکار می گیرد .
مثال: The final mountain stage of the Tour de France is often a leg - breaker.
مرحله نهایی کوهستانی تور دو فرانس اغلب یک رقابت پا شکن ( بسیار سخت ) است.
4. ( صنایع غذایی – شغل ) : یک شغل در کارخانه های فرآوری مرغ که شامل جدا کردن یا قطعه قطعه کردن پاهای مرغ است .
مثال: He worked as a leg - breaker at the poultry processing plant.
او در کارخانه فرآوری طیور به عنوان قطعه کننده ی پا مرغ کار می کرد.
5. ( کریکت – ورزش ) : در کریکت، می تواند به دو معنا باشد:
نوعی توپ گیری: به توپی که در مسیر مشخصی حرکت می کند ( leg break ) .
نوعی بازیکن: به بازیکنی که این نوع توپ را پرتاب می کند .
1. ( جنایی/مافیایی – اصلی ) : یک اوباش یا شرور خشن که به ویژه توسط سازمان های تبهکار برای تنبیه بدهکاران، جمع آوری اموال، یا ارعاب دیگران استخدام می شود. این معنا از تصویر تهدید به "شکستن پاهای" کسانی که بدهی خود را پرداخت نمی کنند، نشأت گرفته است .
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The loan shark sent his leg - breakers to collect the debt.
آن وام دهنده رباخوار، اوباش های اجیرشده خود را برای وصول طلب فرستاد.
2. ( فوتبال – خطرناک ) : در فوتبال ( ساکر ) ، به یک خطای بسیار خشن و خطرناک گفته می شود که پتانسیل شکستن پای بازیکن حریف را دارد .
مثال: That tackle was a real leg - breaker; the referee should have shown a red card.
آن تکل واقعاً یک خطای پا شکن بود؛ داور باید کارت قرمز نشان می داد.
3. ( دوچرخه سواری – رقابت دشوار ) : در دوچرخه سواری، به یک مسابقه یا مسیر بسیار دشوار و طاقت فرسا گفته می شود که نیروی بدنی زیادی از ورزشکار می گیرد .
مثال: The final mountain stage of the Tour de France is often a leg - breaker.
مرحله نهایی کوهستانی تور دو فرانس اغلب یک رقابت پا شکن ( بسیار سخت ) است.
4. ( صنایع غذایی – شغل ) : یک شغل در کارخانه های فرآوری مرغ که شامل جدا کردن یا قطعه قطعه کردن پاهای مرغ است .
مثال: He worked as a leg - breaker at the poultry processing plant.
او در کارخانه فرآوری طیور به عنوان قطعه کننده ی پا مرغ کار می کرد.
5. ( کریکت – ورزش ) : در کریکت، می تواند به دو معنا باشد:
نوعی توپ گیری: به توپی که در مسیر مشخصی حرکت می کند ( leg break ) .
نوعی بازیکن: به بازیکنی که این نوع توپ را پرتاب می کند .
شر خر. اراذل و اوباش. آدمکش حرفه ای