🔸 معادل فارسی:
- متمایل به جناح چپ
- گرایش به سیاست های چپ گرایانه
- نزدیک به اندیشه های مترقی یا سوسیالیستی
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( سیاسی – اصلی ) :**
برای توصیف افراد، احزاب یا رسانه هایی که گرایش به سیاست های چپ دارند، مثل عدالت اجتماعی، برابری اقتصادی، حمایت از طبقات محروم.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *The newspaper is considered left - leaning in its coverage of economic issues. *
این روزنامه در پوشش مسائل اقتصادی **متمایل به جناح چپ** تلقی می شود.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
برای اشاره به نگرش هایی که بیشتر بر اصلاحات اجتماعی، حقوق اقلیت ها و عدالت تأکید دارند.
مثال: *He has left - leaning views on healthcare and education. *
او در زمینه ی بهداشت و آموزش دیدگاه های **چپ گرایانه** دارد.
- - -
🔸 مترادف ها:
progressive – liberal – socialist - leaning – reformist
- - -
- در سیاست غربی، *left - leaning* معمولاً به احزاب یا رسانه هایی گفته می شود که از سیاست های اجتماعی مترقی، مالیات بر ثروتمندان، و حمایت از طبقات پایین دفاع می کنند.
- متمایل به جناح چپ
- گرایش به سیاست های چپ گرایانه
- نزدیک به اندیشه های مترقی یا سوسیالیستی
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( سیاسی – اصلی ) :**
برای توصیف افراد، احزاب یا رسانه هایی که گرایش به سیاست های چپ دارند، مثل عدالت اجتماعی، برابری اقتصادی، حمایت از طبقات محروم.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *The newspaper is considered left - leaning in its coverage of economic issues. *
این روزنامه در پوشش مسائل اقتصادی **متمایل به جناح چپ** تلقی می شود.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
برای اشاره به نگرش هایی که بیشتر بر اصلاحات اجتماعی، حقوق اقلیت ها و عدالت تأکید دارند.
مثال: *He has left - leaning views on healthcare and education. *
او در زمینه ی بهداشت و آموزش دیدگاه های **چپ گرایانه** دارد.
- - -
🔸 مترادف ها:
- - -
- در سیاست غربی، *left - leaning* معمولاً به احزاب یا رسانه هایی گفته می شود که از سیاست های اجتماعی مترقی، مالیات بر ثروتمندان، و حمایت از طبقات پایین دفاع می کنند.
چپ، متمایل به چپ
[علوم سیاسی] متمایل به چپ