leet speak

مثال: “H4x0r” is leet speak for “hacker. ”
�H4x0r� در زبان لیت یعنی �هکر�.
2. ( فرهنگی – گیمرها و هکرها ) :
زبان غیررسمی و نمادین که در جوامع آنلاین، به ویژه میان گیمرها، هکرها، و کاربران قدیمی اینترنت برای شوخی، تمایز، یا رمزگذاری استفاده می شه
مثال: Leet speak was popular in early online forums.
زبان لیت توی فروم های قدیمی خیلی محبوب بود.
3. ( نمادین – هویتی ) :
نوعی بازی با زبان که نشون دهنده ی تعلق به فرهنگ خاص دیجیتال، مهارت فنی، یا شوخ طبعی اینترنتی ست
مثال: Writing in leet speak can signal insider status.
نوشتن به زبان لیت می تونه نشونه ی عضویت در حلقه ی خاص باشه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
1337 speak – elite speak – hacker code – gamer slang – symbolic typing
🔸 ریشه شناسی:
از واژه ی *elite* گرفته شده، که در نوشتار لیت به صورت *1337* نوشته می شه. این سبک نوشتار در دهه ی ۱۹۸۰ و ۹۰ در جوامع هکری و فروم های آنلاین شکل گرفت، و به تدریج به زبان نمادین گیمرها و کاربران اینترنت تبدیل شد.
مثال های رایج:
- “leet” → “1337”
- “cool” → “k3wl”
- “hacker” → “h4x0r”