🔸 معادل فارسی:
• محتاط بودن نسبت به / بدبین بودن به
• با دیده یِ تردید نگاه کردن به
• از چیزی دلواپس بودن / اعتماد نداشتن به
• تفاوتِ آن با "cautious" ( محتاط ) در این است که "leery" بر تردید و بدبینیِ ناشی از تجربه یا آگاهی از خطر تأکید دارد، در حالی که "cautious" می تواند صرفاً به معنایِ احتیاطِ عمومی باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• این صفت معمولاً با حرفِ اضافه ی "of" همراه می شود: "leery of something/someone".
🔸 مثال ها:
Many European allies are leery of Trump's approach to the Iran nuclear deal, fearing it could escalate tensions.
بسیاری از متحدانِ اروپایی نسبت به رویکردِ ترامپ در موردِ توافقِ هسته ایِ ایران محتاط هستند و نگرانند که این رویکرد، تنش ها را تشدید کند.
Investors remain leery of the stock market due to the ongoing uncertainty over the war in Ukraine.
سرمایه گذاران به دلیلِ عدمِ اطمینانِ مداوم در موردِ جنگِ اوکراین، همچنان نسبت به بازارِ سهام محتاط هستند.
Republican voters are increasingly leery of Trump's influence on the party, fearing it could cost them the midterm elections.
رأی دهندگانِ جمهوری خواه به طورِ فزاینده ای نسبت به نفوذِ ترامپ بر حزب محتاط شده اند و نگرانند که این نفوذ، انتخاباتِ میان دوره ای را از آن ها بگیرد.
• محتاط بودن نسبت به / بدبین بودن به
• با دیده یِ تردید نگاه کردن به
• از چیزی دلواپس بودن / اعتماد نداشتن به
• تفاوتِ آن با "cautious" ( محتاط ) در این است که "leery" بر تردید و بدبینیِ ناشی از تجربه یا آگاهی از خطر تأکید دارد، در حالی که "cautious" می تواند صرفاً به معنایِ احتیاطِ عمومی باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• این صفت معمولاً با حرفِ اضافه ی "of" همراه می شود: "leery of something/someone".
🔸 مثال ها:
بسیاری از متحدانِ اروپایی نسبت به رویکردِ ترامپ در موردِ توافقِ هسته ایِ ایران محتاط هستند و نگرانند که این رویکرد، تنش ها را تشدید کند.
سرمایه گذاران به دلیلِ عدمِ اطمینانِ مداوم در موردِ جنگِ اوکراین، همچنان نسبت به بازارِ سهام محتاط هستند.
رأی دهندگانِ جمهوری خواه به طورِ فزاینده ای نسبت به نفوذِ ترامپ بر حزب محتاط شده اند و نگرانند که این نفوذ، انتخاباتِ میان دوره ای را از آن ها بگیرد.
مشکوک به، مظنون به
ناراضی بودن
ناراضی، نا خشنود
محتاط در استفاده از تکنولوژی