leeds

1. The factory is in Leeds or somewhere thereabouts.

[ترجمه گوگل]کارخانه در لیدز یا جایی در اطراف آن است
[ترجمه ترگمان]کارخانه در (لیدز)یا جایی در همین حوالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Leeds is midway between London and Edinburgh.

[ترجمه گوگل]لیدز در میانه راه لندن و ادینبورگ است
[ترجمه ترگمان]لیدز در وسط لندن و ادینبورگ قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They're doing a gig in Leeds tonight.

[ترجمه گوگل]آنها امشب در لیدز کنسرت برگزار می کنند
[ترجمه ترگمان]امشب توی \"لیدز\" کار می کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.

[ترجمه گوگل]قلعه لیدز پس‌زمینه‌ای دراماتیک را برای نمایش آتش‌بازی در شنبه آینده فراهم می‌کند
[ترجمه ترگمان]قلعه لیدز در روز شنبه آینده یک پس زمینه نمایشی برای نمایش آتش بازی ایجاد خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She's a professor of something or other at Leeds.

[ترجمه گوگل]او پروفسور چیزی یا چیز دیگری در لیدز است
[ترجمه ترگمان]او در لیدز استاد چیزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He is in the third year at Leeds Grammar School.

[ترجمه گوگل]او سال سوم در مدرسه گرامر لیدز است
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه گرا (لیدز)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Leeds kept quiet, stuck to their game plan and quietly racked up the points.

[ترجمه گوگل]لیدز ساکت ماند، به برنامه بازی خود پایبند بود و بی سر و صدا امتیازات را جمع آوری کرد
[ترجمه ترگمان]لیدز آرام بود و به نقشه بازی آن ها چسبیده بود و به آرامی نکات را بررسی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Leeds United were worthy winners of the competition.

[ترجمه گوگل]لیدز یونایتد برندگان شایسته این رقابت ها بود
[ترجمه ترگمان]لیدز یونایتد برنده جایزه رقابت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Arsenal were deservedly beaten 2-1 by Leeds.

[ترجمه گوگل]آرسنال با شایستگی 2-1 از لیدز شکست خورد
[ترجمه ترگمان]فوتبال آرسنال از ۱ تا ۱ سال توسط لیدز مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United.

[ترجمه گوگل]در فینال جام حذفی، لیدز با دشمن قدیمی منچستریونایتد مبارزه کرد
[ترجمه ترگمان]در فینال جام، لیدز با رقیب قدیمی منچستر یونایتد بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Cantona initially went on loan to Leeds United.

[ترجمه گوگل]کانتونا در ابتدا به صورت قرضی به لیدز یونایتد رفت
[ترجمه ترگمان]Cantona در ابتدا به (لیدز یونایتد)وام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I said, 'Well what time'll I get to Leeds?' and he said such and such a time but I missed my connection.

[ترجمه گوگل]گفتم: "خب ساعت چند به لیدز برسم؟" و او فلان زمان را گفت اما من ارتباطم را از دست دادم
[ترجمه ترگمان]گفتم: خب چه ساعتی باید به لیدز برم؟ و اون گفت که خیلی وقت بود اما من ارتباطشون رو از دست دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the second half Leeds came roaring back with two goals in five minutes.

[ترجمه گوگل]در نیمه دوم، لیدز با دو گل در پنج دقیقه خروشان برگشت
[ترجمه ترگمان]در نیمه دوم (لیدز)با دو گل در عرض پنج دقیقه به عقب برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Roundhay Park in Leeds was the place I first got the fishing bug.

[ترجمه گوگل]پارک راندهای در لیدز جایی بود که برای اولین بار حشره ماهیگیری را گرفتم
[ترجمه ترگمان]پارک Roundhay در لیدز، جایی بود که اولین بار در آن سوسک ماهیگیری گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Leeds are playing at home this weekend.

[ترجمه گوگل]لیدز این آخر هفته در خانه بازی می کند
[ترجمه ترگمان](لیدز)این هفته در خانه بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس