lederhosen

1. Put on your lederhosen and get ready to drink and chow down.

[ترجمه گوگل]lederhosen خود را بپوشید و برای نوشیدن و غذا خوردن آماده شوید
[ترجمه ترگمان]lederhosen رو بیار و برای نوشیدن و غذا آماده شو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Young men in traditional lederhosen enjoy their beer at Schottenhamel beer tent during day of the Oktoberfest beer festival on September 20, 2009 in Munich, Germany.

[ترجمه گوگل]مردان جوان در lederhosen سنتی در طول روز جشنواره آبجو Oktoberfest در 20 سپتامبر 2009 در مونیخ، آلمان از آبجو خود در چادر آبجو Schottenhamel لذت می برند
[ترجمه ترگمان]مردان جوان در لباس چرمی سنتی در روز ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۹ در مونیخ آلمان در حال لذت بردن از آبجو خود در چادر آبجو Schottenhamel هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A popular football player wore his grandfather's lederhosen to a nightclub.

[ترجمه گوگل]یک بازیکن محبوب فوتبال لباس لدرهوسن پدربزرگش را در یک کلوپ شبانه پوشید
[ترجمه ترگمان]یک بازیکن فوتبال محبوب، چرمی مردانه خود را به کلوب شبانه به تن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Bavarian was outlandishly dressed in lederhosen.

[ترجمه گوگل]باواریایی به طرز عجیبی لباس لدرهوسن به تن داشت
[ترجمه ترگمان] The ها رو برام یه لباس عوض کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Then again, it's difficult to look anything but in a pair of lederhosen.

[ترجمه گوگل]سپس دوباره، سخت است که چیزی جز در یک جفت lederhosen به نظر برسید
[ترجمه ترگمان]بعد دوباره، برای نگاه کردن به هر چیزی سخت است، اما در یک جفت lederhosen
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Overzealous enforcement can also result in bad press—as with the orange plastic Lederhosen given out by Bavaria, a Dutch brewery, to Dutch fans before a match at the 2006 football World Cup.

[ترجمه گوگل]اجرای بیش از حد غیرتمند همچنین می تواند منجر به مطبوعات بد شود - مانند پلاستیک نارنجی Lederhosen که توسط باواریا، یک کارخانه آبجوسازی هلندی، قبل از مسابقه در جام جهانی فوتبال 2006 به هواداران هلندی داده شد
[ترجمه ترگمان]نیروی انتظامی نیز می تواند به مطبوعات بد نتیجه دهد - مانند with پلاستیکی که توسط باواریا، آبجوسازی هلندی، پیش از مسابقه در جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ به هواداران هلندی داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Heidi, our Bavarian waitress is kept extremely busy during the Oktoberfest, serving beer and pretzels to drunken revelers in their lederhosen .

[ترجمه گوگل]هایدی، پیشخدمت باواریایی ما، در طول جشنواره اکتبر بسیار مشغول است و در لدرهوسن خود برای خوشگذرانی های مست، آبجو و چوب شور سرو می کند
[ترجمه ترگمان]هیدی، پیشخدمت Bavarian ما در طول جشنواره اکتبر به شدت شلوغ است، به آبجو تعارف می کند و چوب شور به شرکت کنندگان مست در کیف چرمی شان کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It's called "Polka in my veins, sauerkraut in my lederhosen".

[ترجمه گوگل]به آن می گویند "پولکا در رگ های من، کلم ترش در لدرهوسن من"
[ترجمه ترگمان]آن را \"پولکا\" در رگ هایم، کلم ترش و … \" نامیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sadly for the nation that brought us everything from Beethoven to lederhosen, it seems that everyone agrees.

[ترجمه گوگل]متأسفانه برای ملتی که همه چیز را از بتهوون تا لدرهوسن برای ما آورده است، به نظر می رسد که همه موافق هستند
[ترجمه ترگمان]متاسفانه برای ملتی که همه چیز را از بتهون به … چرمی آورد، به نظر می رسد که همه با هم موافق هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It's only over the last 20 years that young people won't go to the festival without wearing traditional lederhosen.

[ترجمه گوگل]تنها در 20 سال گذشته است که جوانان بدون پوشیدن لباس سنتی لدرهوسن به جشنواره نمی روند
[ترجمه ترگمان]در طول ۲۰ سال گذشته، جوانان بدون پوشیدن لباس چرمی سنتی به جشنواره نمی روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wies'n - Besuch: Auf dem Oktoberfest tr ? gt das ganze FCB - Team Lederhosen.

[ترجمه گوگل]Wies'n - Besuch: Auf dem Oktoberfest tr ? gt das ganze FCB - تیم Lederhosen
[ترجمه ترگمان]؟ _ n:: Auf dem Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr این کار را باید انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس