lecturer

1. The lecturer illustrated his point with a diagram on the blackboard.

[ترجمه گوگل]مدرس نظر خود را با نموداری روی تخته سیاه نشان داد
[ترجمه ترگمان]سخنران نقطه خود را با یک نمودار بر روی تخته سیاه نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The lecturer is booked for every night of the week.

[ترجمه گوگل]مدرس برای هر شب هفته رزرو شده است
[ترجمه ترگمان]سخنران هر شب هفته رزرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The lecturer spoke so quietly that he was scarcely audible at the back of the hall.

[ترجمه گوگل]مدرس آنقدر آرام صحبت می کرد که در پشت سالن به سختی شنیده می شد
[ترجمه ترگمان]سخنران چنان آهسته صحبت می کرد که به زحمت از پشت سرسرا به زحمت شنیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The head lecturer was sacked for seducing female students.

[ترجمه گوگل]مدرس ارشد به دلیل اغوای دانشجویان دختر برکنار شد
[ترجمه ترگمان]سخنران برای اغوای دانشجویان زن اخراج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Now he's a lecturer, he thinks he's a real hotshot!

[ترجمه گوگل]حالا او یک سخنرانی است، او فکر می کند که او یک هات شات واقعی است!
[ترجمه ترگمان]حالا او یک سخنران است، او فکر می کند که او یک نابغه واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The lecturer said that civil law was different from criminal law.

[ترجمه گوگل]استاد گفت قانون مدنی با حقوق جزا فرق دارد
[ترجمه ترگمان]سخنران گفت که قانون مدنی متفاوت از قانون جزایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The lecturer overran by ten minutes.

[ترجمه گوگل]مدرس ده دقیقه دوید
[ترجمه ترگمان]سخنران ده دقیقه به پیشروی ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

[ترجمه گوگل]او هم به عنوان یک رمان نویس و هم به عنوان مدرس دانشگاه، دو سیم در کمان خود دارد
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک نویسنده و یک استاد دانشگاه، دو رشته دارد به bow
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The lecturer looked down at the sea of faces beneath him.

[ترجمه گوگل]استاد به دریای چهره های زیرش نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]سخنران به دریا که زیر او نشسته بود نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Applications are invited for the post of Lecturer in French.

[ترجمه گوگل]متقاضیان برای پست مدرس زبان فرانسه دعوت می شوند
[ترجمه ترگمان]درخواست برای پست مدرس زبان فرانسوی دعوت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The lecturer spoke very clearly so that we could hear every word.

[ترجمه گوگل]استاد خیلی واضح صحبت کرد تا ما بتوانیم تک تک کلمات را بشنویم
[ترجمه ترگمان]سخنران خیلی واضح صحبت کرد که ما بتوانیم هر کلمه را بشنویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She's such a fascinating lecturer - I was hanging on to her every word.

[ترجمه گوگل]او یک سخنران جذاب است - من به تک تک کلمات او پایبند بودم
[ترجمه ترگمان]او یک سخنران جذاب و جذاب است - هر کلمه را به او می گفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The lecturer continued that civil law was different to criminal law.

[ترجمه گوگل]استاد ادامه داد که قانون مدنی با حقوق جزا متفاوت است
[ترجمه ترگمان]سخنران ادامه داد که قانون مدنی با قوانین جنایی متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was a successful lecturer, much in demand .

[ترجمه گوگل]او یک مدرس موفق بود که بسیار مورد تقاضا بود
[ترجمه ترگمان]او مدرس موفقی بود و تقاضای زیادی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The lecturer tried to settle the audience down.

[ترجمه گوگل]مدرس سعی کرد حضار را آرام کند
[ترجمه ترگمان]سخنران سعی کرد که حضار را آرام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس