leave someone to the tender mercies of someone

پیشنهاد کاربران

کسی رو به کسی دیگه واگذار کردن که خیلی مراقبت بلد نیست
سپردن کسی یا چیزی جهت مراقبت یا رسیدگی به کسی که برای این کار مناسب نیست ( به دلیل ناکارآمد بودن یا نامهربان بودن )
بیشتر جهت شوخی استفاده میشود
اصطلاح عامیانش میشه :
بره رو به گرگ سپردن
سپردن کسی یا چیزی جهت تنبیه یا مراقبت به کسی که رحم و مروت نداره و هیچ چیزی از مهربانی انسانیت و همدردی نمیدونه
...
[مشاهده متن کامل]

این اصطلاح جهت طعنه زدن استفاده میشه

بپرس