⚠️ سه تا مفهوم داره و معانی دیگر عزیزان هم صحیح هست.
1️⃣ ترک کردن مدرسه ( ترک موقت )
He had to leave school early because he was feeling sick.
او مجبور شد مدرسه را زودتر ترک کند چون حالش خوب نبود.
... [مشاهده متن کامل]
2️⃣ فارغ التحصیل شدن
✅نکته: اگر leave school به معنی فارغ التحصیل شدن باشد، معمولاً در متن مشخص می شود که فرد مدرسه را به پایان رسانده است، نه اینکه ترک تحصیل کرده است.
He left school at 18 and started working.
او در ۱۸سالگی از مدرسه فارغ التحصیل شد و شروع به کار کرد.
3️⃣ ترک تحصیل کردن
Many students leave school before completing their education.
بسیاری از دانش آموزان قبل از تکمیل تحصیلاتشان مدرسه را ترک می کنند.
1️⃣ ترک کردن مدرسه ( ترک موقت )
او مجبور شد مدرسه را زودتر ترک کند چون حالش خوب نبود.
... [مشاهده متن کامل]
2️⃣ فارغ التحصیل شدن
✅نکته: اگر leave school به معنی فارغ التحصیل شدن باشد، معمولاً در متن مشخص می شود که فرد مدرسه را به پایان رسانده است، نه اینکه ترک تحصیل کرده است.
او در ۱۸سالگی از مدرسه فارغ التحصیل شد و شروع به کار کرد.
3️⃣ ترک تحصیل کردن
بسیاری از دانش آموزان قبل از تکمیل تحصیلاتشان مدرسه را ترک می کنند.
دست از تحصیل کشیدن
ترک تحصیل کردن
خارج شدن از مدرسه
فارغ تحصیل شدن