leave holding the bag

انگلیسی به انگلیسی

• leave someone else to deal with the consequences, leave someone else with the responsibility

پیشنهاد کاربران

کاسه و کوزه را سر کسی شکستن ، کسی را سیبل کردن ( جهت انتقادات و سرزنش ها )
Though it was not his fault, he was left holding the bag
اگرچه تقصیر او نبود، تمام کاسه و کوزه ها سر او شکسته شد
دست کسی را در پوست گردو گذاشتن
در هچل افتادن / کاسه و کوزه را سر کسی شکستن